1 00:01:21,147 --> 00:01:22,844 Татко ми секогаш правеше вака. 2 00:02:39,560 --> 00:02:45,561 А потоа скандалот Ванлангендонк. Во Сензационалното судење во Антверпен започнува денеска. 3 00:02:45,735 --> 00:02:48,822 Обвинителството бара 4 00:02:48,996 --> 00:02:50,170 Жирито... 5 00:03:03,348 --> 00:03:04,610 Судот. 6 00:03:20,135 --> 00:03:21,875 Сведокот може да заземе став. 7 00:03:24,354 --> 00:03:29,312 Може ли да ве замолам да положите заклетва, со крената десна рака. 8 00:03:33,138 --> 00:03:36,792 Се колнам дека ќе зборувам без омраза и без страв. 9 00:03:36,966 --> 00:03:41,358 Да ја кажам вистината, целата вистина и ништо друго освен вистината. 10 00:03:42,011 --> 00:03:44,055 Како се викаш и презиме? 11 00:03:46,403 --> 00:03:48,316 Еј. - Еј. 12 00:03:49,273 --> 00:03:50,839 Симон, нешто не е во ред? 13 00:03:52,492 --> 00:03:54,057 За што размислувате? 14 00:03:55,754 --> 00:03:57,232 За Фемке. 15 00:03:59,232 --> 00:04:01,712 Дали е тоа девојката од судењето? 16 00:04:03,407 --> 00:04:04,669 Да. 17 00:04:05,452 --> 00:04:07,061 Каква беше таа? 18 00:04:08,931 --> 00:04:10,279 Фемке беше прекрасна... 19 00:04:11,627 --> 00:04:12,801 ...нежен... 20 00:04:13,584 --> 00:04:16,498 Таа ме заштити. Дури и од себе. 21 00:04:17,803 --> 00:04:19,456 А останатото? 22 00:04:19,630 --> 00:04:21,239 Каде живеевте? 23 00:04:21,586 --> 00:04:25,979 Живеев во Вахтебеке, мал пограничен град. Бевме осуммина. 24 00:04:26,979 --> 00:04:28,980 белгиски и холандски. 25 00:04:31,372 --> 00:04:32,720 Беше лето. 26 00:04:33,720 --> 00:04:36,895 За прв пат по години навистина се чувствуваше како лето. 27 00:04:38,113 --> 00:04:41,765 Никогаш не размислувавме ... Никој од нас не беше. 28 00:04:42,897 --> 00:04:45,462 Мислевме дека знаеме сè подобро. 29 00:04:48,681 --> 00:04:50,942 Џенс беше мојот најдобар пријател. 30 00:04:52,247 --> 00:04:54,813 Симон, види. Го срушив твојот рекорд. 31 00:04:55,030 --> 00:04:59,161 А потоа беше Рут. Рут сакаше да се покажува. 32 00:04:59,465 --> 00:05:02,206 Таа воопшто не беше тешка. Иако таа мислеше поинаку. 33 00:05:03,467 --> 00:05:05,772 Оној што беше тежок беше Лиасл. 34 00:05:05,902 --> 00:05:09,686 Таа знаеше сè подобро. Дури и подобар од Томас. 35 00:05:11,860 --> 00:05:12,904 Фемке... 36 00:05:13,731 --> 00:05:16,253 Фемке беше убава. Прекрасно. 37 00:05:16,905 --> 00:05:18,862 Секогаш беше расположена. 38 00:05:18,992 --> 00:05:22,385 Најдоброто нешто за Фемке беше, дека таа беше спротивна од мене. 39 00:05:23,733 --> 00:05:26,865 Погледнете, тоа е Карл и целиот негов рекет. 40 00:05:26,995 --> 00:05:29,734 Потоа беше Карл. Тој беше мачо. 41 00:05:29,908 --> 00:05:35,997 Тој попрво би го отворил черепот отколку некому да му отстапи место. 42 00:05:36,954 --> 00:05:38,911 А Ена? Дали таа сè уште доаѓа? 43 00:05:39,085 --> 00:05:41,868 Таа е толку бавна. Таа секогаш доцни. 44 00:05:42,042 --> 00:05:43,956 Почекајте таа да седне над вас. 45 00:05:44,130 --> 00:05:47,522 Томас најмногу сакаше да го надмине својот татко. 46 00:05:47,696 --> 00:05:50,044 И тој сериозно успеа, верувајте ми. 47 00:05:51,871 --> 00:05:55,263 Последна беше Ена. Таа е невозможно да се опише. 48 00:05:55,437 --> 00:05:58,308 Треба да ја запознаеш Ена, да се подложиш на неа. 49 00:05:58,482 --> 00:06:01,395 Дрско, секси. но и слатка. 50 00:06:02,569 --> 00:06:06,918 Имаше четири момчиња и четири девојчиња. Тоа сме НИЕ. 51 00:06:30,968 --> 00:06:33,360 Чекај ја Џенс. 52 00:06:33,491 --> 00:06:35,448 Ќе го снимам ова. Почекајте една секунда. 53 00:06:36,534 --> 00:06:37,578 Зошто? 54 00:06:38,101 --> 00:06:40,971 Чекај, ќе го снимам ова. - Што? 55 00:06:41,580 --> 00:06:43,101 Сите овие луѓе. 56 00:06:43,275 --> 00:06:46,190 Зумирајте. - Зошто го снимаш ова? 57 00:06:47,494 --> 00:06:49,451 Дали можете да снимате и бавно движење? 58 00:06:49,973 --> 00:06:52,192 Погледнете ги сите тие грди лица. 59 00:06:52,365 --> 00:06:54,801 Еј, ретарди. 60 00:06:55,453 --> 00:07:00,019 Погледнете ги, работејќи од девет до пет. Тие се како мравки. 61 00:07:00,193 --> 00:07:02,325 Фемке, те гледаат. 62 00:07:04,064 --> 00:07:06,500 Тој автомобил излетал од коловозната лента. 63 00:07:06,673 --> 00:07:08,587 Дали го снимивте? 64 00:07:11,022 --> 00:07:14,153 Ајде, секогаш снимаш погрешни работи. 65 00:07:14,588 --> 00:07:16,154 Навистина. 66 00:07:24,939 --> 00:07:27,679 Кари, каде научи да возиш мопед? 67 00:07:29,853 --> 00:07:31,593 Убаво е овде. 68 00:07:33,028 --> 00:07:35,202 Тоа е околу 800 метри и ние сме таму. 69 00:07:37,985 --> 00:07:40,769 Не можете да кажете повеќе? 70 00:07:41,900 --> 00:07:43,683 Беше чудно лето. 71 00:07:44,857 --> 00:07:48,815 Сакавме да го откриеме светот. И немаше време за губење. 72 00:07:51,598 --> 00:07:52,946 Кари... 73 00:07:53,469 --> 00:07:56,556 Карл го најде совршеното место каде би можеле да бидеме тоа што сме. 74 00:07:56,861 --> 00:08:01,340 Погледнете наоколу, никој не доаѓа овде. Тие овде ќе се направи станбена површина. 75 00:08:01,514 --> 00:08:03,906 Но, тие не го направија затоа што на финансиската криза. 76 00:08:05,080 --> 00:08:08,428 Дали сте подготвени за замокот, момци? - Прво проверете дали има некој таму. 77 00:08:47,526 --> 00:08:49,048 Навистина е убаво! - Дали ти се допаѓа? 78 00:08:49,222 --> 00:08:51,788 Да, дефинитивно. 79 00:08:53,005 --> 00:08:56,354 Кари, супер убав човек, ебате. - Супер кул. 80 00:08:56,529 --> 00:08:59,964 Но, што правеше овде, толку далеку? - Да. како го најдовте ова? 81 00:09:00,878 --> 00:09:03,921 Еј момци, ќе се видиме за малку. 82 00:09:23,536 --> 00:09:24,579 Стоп. 83 00:09:32,233 --> 00:09:33,843 Можам да зборувам наназад. 84 00:09:34,495 --> 00:09:35,538 Покажи ми. 85 00:09:36,061 --> 00:09:38,191 На еволу I. - Што? 86 00:09:39,235 --> 00:09:40,845 те сакам. 87 00:09:41,280 --> 00:09:42,323 Исус. 88 00:09:46,194 --> 00:09:47,759 Можам да направам нешто со мојот јазик. 89 00:09:48,107 --> 00:09:49,151 Направете го тоа. 90 00:10:01,806 --> 00:10:03,850 Можеш да ме допреш, ако сакаш. 91 00:10:23,377 --> 00:10:24,813 Дали бевте заљубени? 92 00:10:26,291 --> 00:10:28,335 Да, многу. 93 00:10:31,205 --> 00:10:34,423 Мислам дека никогаш нема да бидам заљубен пак така... 94 00:10:34,554 --> 00:10:36,250 како што бев со неа. 95 00:10:40,381 --> 00:10:43,165 Понекогаш ми е како сè уште да ја мирисам. 96 00:10:47,427 --> 00:10:51,993 Сексот блескаше на нашите образи како летното сонце. 97 00:10:53,994 --> 00:10:56,995 Ги возбудивме девојките и не возбудија. 98 00:10:58,517 --> 00:11:01,126 Хормоните експлодираа од нашите уши. 99 00:11:03,171 --> 00:11:06,345 И ти се приклучи? - Да. 100 00:11:08,694 --> 00:11:11,477 Овој. - Не, тоа ќе боли, човеку. 101 00:11:11,651 --> 00:11:13,956 Тоа не е забавно. Овој. 102 00:11:14,130 --> 00:11:17,000 Тој е прилично мал. Мислам дека е добро. 103 00:11:17,914 --> 00:11:19,479 Да, Ена. 104 00:11:22,175 --> 00:11:24,698 Овој никогаш нема да го џвакате. - Сакаш да се обложиме? 105 00:11:24,872 --> 00:11:26,176 Тоа е добро. 106 00:11:28,568 --> 00:11:30,221 Не е лесно. 107 00:11:30,395 --> 00:11:32,700 Број еден од играта, Ена. - Удри ме. 108 00:11:33,482 --> 00:11:34,744 Издржи. 109 00:11:35,135 --> 00:11:36,179 Подготвен... 110 00:11:36,266 --> 00:11:37,310 Поставете... 111 00:11:41,920 --> 00:11:45,094 Добро, Прит стап? - Тоа не беше на масата. 112 00:11:45,268 --> 00:11:49,096 Тоа не е „број еден Ена“. ајде. - Во ред, во ред, во ред. Пилешки бут? 113 00:11:49,269 --> 00:11:51,400 Не, полесни. 114 00:11:51,879 --> 00:11:54,183 Зар не беше тешко, нели? - Повторно. 115 00:11:54,357 --> 00:11:56,140 Оваа никогаш нема да ја џвакате. 116 00:11:58,490 --> 00:12:00,142 Помалите предмети се поцврсти. 117 00:12:02,230 --> 00:12:05,099 Кур? - Не, прво џвакање кој е. 118 00:12:05,361 --> 00:12:07,970 Владимир Поетин? - Не, повторно. 119 00:12:10,188 --> 00:12:11,710 Издржи. 120 00:12:17,015 --> 00:12:18,582 Јебига, рацете ти се ладни. 121 00:12:21,930 --> 00:12:23,496 Ајде, погоди. 122 00:12:24,888 --> 00:12:26,453 Добро, Симон? 123 00:12:29,149 --> 00:12:30,715 Добро, двојна пенетрација. 124 00:12:34,933 --> 00:12:36,282 Беше детско. 125 00:12:37,586 --> 00:12:39,587 Се беше до задоволство. 126 00:12:40,631 --> 00:12:41,935 Кој може најдалеку да моча? 127 00:12:42,109 --> 00:12:45,284 Кој може да дојде најбрзо? Кој се осмелува да оди најбрзо? 128 00:12:46,198 --> 00:12:48,155 Како можеме да заработиме најмногу пари? 129 00:12:48,850 --> 00:12:50,894 Веб-страниците можат да стигнат до целиот свет. 130 00:12:51,155 --> 00:12:54,243 И веб-страница со голи на неа? 131 00:12:54,417 --> 00:12:56,505 Голите слики се безвредни овие денови. 132 00:12:56,678 --> 00:13:00,114 Можете само да ги пребарувате на Google. - Што е со видеото? 133 00:13:00,288 --> 00:13:03,202 Не сакам моето лице на интернет. 134 00:13:03,333 --> 00:13:06,507 Секој може да го види. Дури и татко ми. 135 00:13:07,899 --> 00:13:09,769 Можете ли само да носите маска? 136 00:13:09,942 --> 00:13:11,813 Направете се себеси непрепознатливи. 137 00:13:11,987 --> 00:13:14,031 Не сакам моето лице на интернет. 138 00:13:14,205 --> 00:13:16,509 Да, сакам да имам живот после ова. 139 00:13:17,858 --> 00:13:19,424 Направете добар код. 140 00:13:19,554 --> 00:13:23,164 Постојат и други начини да заработите пари. 141 00:13:23,338 --> 00:13:26,774 Не за два месеци, освен ако не добиеме на лотарија. 142 00:13:26,904 --> 00:13:30,209 Ако сите работиме навистина тешко два месеци... 143 00:13:30,383 --> 00:13:33,776 ...можеме да правиме што сакаме во нашиот сопствен стан. 144 00:13:50,997 --> 00:13:53,215 Што направи со сите тие пари? 145 00:13:53,389 --> 00:13:56,259 Пари? Беше како да имавме милиони. 146 00:13:56,390 --> 00:13:59,695 Купивме сè. Најскапите работи што можевме да ги добиеме. 147 00:13:59,869 --> 00:14:02,783 Часовници, мопеди, облека... 148 00:14:03,001 --> 00:14:06,523 Требаше само да се увериме нашите родители не забележаа. 149 00:14:08,176 --> 00:14:12,133 Еден ден Томас рече: Ајде да одиме на Ибица. 150 00:14:12,307 --> 00:14:14,525 И заминавме истиот ден. 151 00:14:14,656 --> 00:14:18,787 Најскапи билети, хотели и ресторани. 152 00:14:20,831 --> 00:14:24,441 Беше неверојатно. Небото беше граница. 153 00:14:26,268 --> 00:14:28,355 Дали твоите родители ништо не прашаа? 154 00:14:28,528 --> 00:14:30,616 Тие никогаш не се посомневале во ништо. 155 00:14:31,443 --> 00:14:32,835 Јас сум гладен. 156 00:14:32,965 --> 00:14:36,443 Симон, треба да научиш како функционира светот. 157 00:14:46,708 --> 00:14:49,535 Здраво, г-дине Ванлангендонк. - Здраво, Вера. 158 00:14:49,708 --> 00:14:52,492 Немаме намера да ве вознемируваме, тука сме да кажеме... 159 00:14:52,666 --> 00:14:57,493 ...ја имате нашата поддршка како кандидат за градоначалник. Знаеш Симон, синко. 160 00:14:57,885 --> 00:14:59,537 Да, да. 161 00:15:00,711 --> 00:15:03,190 Сè уште врвен во класата, Сајмон? 162 00:15:04,234 --> 00:15:07,321 Сè уште не му е дозволено да гласа, ама ти го имаш мојот... 163 00:15:07,452 --> 00:15:10,670 ...и неговата, за година или две. - Прекрасно, прекрасно. 164 00:15:10,844 --> 00:15:12,193 Со малини. 165 00:15:12,975 --> 00:15:17,542 О, Вера, тоа ми е омилено. Ви благодарам. Ви благодарам. 166 00:15:18,586 --> 00:15:21,978 Во град каде психопатите напаѓаат бебиња нешто сериозно не е во ред. 167 00:15:22,152 --> 00:15:23,195 Да. 168 00:15:23,674 --> 00:15:26,153 А добредојден е и распадот на Белгија. 169 00:15:26,327 --> 00:15:29,458 Се разбира и ние ќе се погрижиме за тоа. 170 00:15:30,719 --> 00:15:31,894 Во ред. - Уживајте во питата. 171 00:15:32,067 --> 00:15:34,459 Благодарам, Вера. Збогум, Симон. 172 00:15:34,633 --> 00:15:37,199 Збогум, господине Ванлангендонк. - Збогум. 173 00:15:41,330 --> 00:15:44,375 Дали беше тоа навистина потребно? - Да. 174 00:15:47,462 --> 00:15:52,725 Кажи ми дали станува премногу. - Не, сакам да знам. 175 00:15:55,073 --> 00:15:58,292 Сите земавме тава. Фемке и јас исто така. 176 00:15:59,336 --> 00:16:03,988 Се започна во мансардата на татко ми. Тој е многу помлад од мајка ми. 177 00:16:05,380 --> 00:16:08,163 ќе ти помогнам. - Не, добро е. 178 00:16:08,337 --> 00:16:10,773 Фала што ни дозволи да дојдеме овде. - Добре дојдовте. 179 00:16:10,947 --> 00:16:13,513 Каква инвазија, тоа е цела филмска екипа. 180 00:16:14,426 --> 00:16:16,645 Изгледа како сериозен училишен проект. 181 00:16:18,254 --> 00:16:21,994 Како е мама? - Ако сакаш да знаеш, зошто не и се јавиш? 182 00:16:22,863 --> 00:16:24,995 А, помеѓу тебе и Гај? 183 00:16:25,821 --> 00:16:29,821 Дали се согласувате? - Да. тој е одлично момче. 184 00:16:32,039 --> 00:16:33,780 Во ред, Тарантино. 185 00:16:37,215 --> 00:16:40,781 Да знаеше што направивме сите... 186 00:16:43,651 --> 00:16:49,348 Џенс? Целосно поставена камерата? - Да, така и светилките. 187 00:16:50,001 --> 00:16:52,305 Тоа е многу подобро, Сајмон. - Да. 188 00:16:54,915 --> 00:16:56,872 Можеме ли да одиме заедно? - Еј, геј момче. 189 00:16:58,090 --> 00:16:59,916 И жените сакаат малку, нели? 190 00:17:02,438 --> 00:17:04,048 Еј, дали би сакале да... 191 00:17:10,876 --> 00:17:14,529 Фемке, ти седи на врвот на Карл. 192 00:17:14,659 --> 00:17:17,878 Да, свртете се со камерата а потоа само јавајте го малку. 193 00:17:18,487 --> 00:17:21,400 Треба да ги ставите рацете вака. - И само приклучи се. 194 00:17:21,574 --> 00:17:24,531 Можете да го јадете овој колбас. - И акција. 195 00:17:24,705 --> 00:17:27,141 Ајде, останете професионални. 196 00:17:27,315 --> 00:17:28,750 Малку побавно, ве молам. 197 00:17:28,924 --> 00:17:31,707 Лисл, употреби ги рацете. Фати го курот. 198 00:17:33,230 --> 00:17:36,665 Оди, Лисл. - Рут, оди овде. 199 00:17:36,839 --> 00:17:39,013 Ќе направам дупло лице. 200 00:17:40,057 --> 00:17:42,275 Брзо, скоро ќе дојдам. 201 00:17:43,406 --> 00:17:45,320 Добро, цицај ми ги топчињата. 202 00:17:46,015 --> 00:17:47,233 Цицај ми ги топчињата. 203 00:17:47,538 --> 00:17:49,016 Акција, момци. 204 00:17:50,321 --> 00:17:51,799 Да, ова е совршено. 205 00:17:52,582 --> 00:17:55,801 Лисл, стенкај. Стенкање. 206 00:18:04,238 --> 00:18:05,934 Момци, стенкајте. Ајде. 207 00:18:06,107 --> 00:18:07,413 Таа изгледа како мапет. 208 00:18:12,544 --> 00:18:15,763 Јенс, дали мојот курац е во рамка? - Да. тоа е совршено. 209 00:18:49,989 --> 00:18:51,859 Не мислиш дека одиме предалеку? 210 00:19:00,122 --> 00:19:02,948 Не знам, а ти? 211 00:19:07,516 --> 00:19:10,124 Дали мислиш на мене кога ги ебеш другите момци? 212 00:19:11,907 --> 00:19:13,778 Да, така мислам. 213 00:19:20,083 --> 00:19:22,475 Може ли да те прашам нешто чудно? - Да. 214 00:19:27,390 --> 00:19:31,739 Дали Ена е борец од мене? - Не. 215 00:19:32,870 --> 00:19:37,610 Ништо не е подобро од мојата Ајфелова кула во вашиот Евротунел. 216 00:19:44,786 --> 00:19:46,960 Јас ќе се грижам за тоа. 217 00:19:55,398 --> 00:19:58,007 Чекај, можеш да направиш своја музика со ова. 218 00:20:20,491 --> 00:20:24,449 Почнав да се сомневам дали ја направивме вистинската работа. 219 00:20:25,405 --> 00:20:29,363 Ако ја правев вистинската работа, ако таа беше. 220 00:20:31,972 --> 00:20:34,626 Постојано се надевав на сигнал од неа. 221 00:20:34,799 --> 00:20:36,669 Нешто што би можел да го зграпчам. 222 00:20:37,930 --> 00:20:40,800 Нешто на кое би можел да се логирам. 223 00:20:40,975 --> 00:20:42,932 Но, секогаш молчеше. 224 00:20:44,759 --> 00:20:48,367 Томас имаше магнетно влијание врз неа. 225 00:20:52,238 --> 00:20:54,325 Сè почна да се чувствува ... 226 00:20:56,240 --> 00:20:59,588 ...Ми се допаѓа книга со ужасен крај. 227 00:21:05,807 --> 00:21:08,286 Решив да ја затворам таа книга. 228 00:21:11,287 --> 00:21:13,461 Тоа веќе не беше моја книга. 229 00:21:20,855 --> 00:21:23,855 Еј. Ајде да го зграпчиме тоа куче. 230 00:21:50,471 --> 00:21:53,428 Не ти верувам, Рут. Доста ми е од твоите лаги. 231 00:21:53,602 --> 00:21:56,778 не лажам. Мислев дека треба да го направиме тоа. 232 00:21:56,908 --> 00:21:58,300 Никого не повредивме. - Што? 233 00:21:58,473 --> 00:22:01,735 Наскоро сте на судење и не знам дали можам да се справам со ова. 234 00:22:02,605 --> 00:22:04,562 Мислиш дека мојот живот е лесен? 235 00:22:04,735 --> 00:22:07,694 Те прашав нешто. - Мамо. 236 00:22:07,867 --> 00:22:10,607 По ѓаволите, ќе ми дозволиш да завршам? 237 00:22:43,398 --> 00:22:45,529 Некаде на друго место со твоите мисли? 238 00:23:03,925 --> 00:23:05,143 Тука се. 239 00:23:05,970 --> 00:23:07,622 Покажете ги вашите пички. 240 00:23:27,149 --> 00:23:29,758 Рут? Na? 241 00:23:30,585 --> 00:23:32,803 Дали ќе ја поставите масата? - Нема да вечерам. 242 00:23:32,977 --> 00:23:37,325 Морам да чувам деца вечерва. - Мислев дека е во осум? 243 00:23:38,238 --> 00:23:39,282 Да. 244 00:23:40,021 --> 00:23:42,805 Потоа можете да ни се придружите на вечера, нели? 245 00:23:51,460 --> 00:23:56,461 Се е различно во мојата глава, мамо. Не беше до секс. 246 00:23:57,244 --> 00:24:00,680 Се чувствував како да стојам над светот. 247 00:24:01,723 --> 00:24:03,723 Сите тие луѓе од средната класа... 248 00:24:03,897 --> 00:24:08,030 ...во нивните квадратни куќи и квадратни градини. 249 00:24:09,116 --> 00:24:10,334 Рут. 250 00:24:18,423 --> 00:24:19,684 Рут, дали ме слушаш? 251 00:24:19,858 --> 00:24:22,685 Сето тоа е толку ебано предвидливо. 252 00:24:28,817 --> 00:24:30,905 Рут, доаѓаш? 253 00:24:35,472 --> 00:24:37,297 По ѓаволите, што те држи? 254 00:24:37,472 --> 00:24:40,342 Што? - Те замолив да ја поставиш масата. 255 00:24:40,516 --> 00:24:42,647 Слушав музика. Не можев да те слушнам. 256 00:24:42,778 --> 00:24:47,388 И вие секогаш бевте толку предвидливи. Што е со домашната вечерва?' 257 00:24:48,214 --> 00:24:50,257 Што е со домашната работа? 258 00:24:57,216 --> 00:25:01,173 Мило ми е што чуваш бебиња вечерва. Ќе направите нешто корисно на тој начин. 259 00:25:04,435 --> 00:25:05,783 Да... 260 00:25:07,131 --> 00:25:09,132 Еј, смири се. 261 00:25:14,525 --> 00:25:17,439 Се чувствував како никој. јас бев... 262 00:25:18,178 --> 00:25:21,309 ...таа досадна личност со тој крајно досаден живот. 263 00:25:21,439 --> 00:25:25,702 Но во нашата група барем нешто се случуваше. 264 00:25:26,658 --> 00:25:28,659 И еднаш се истакнав во нешто. 265 00:25:28,833 --> 00:25:33,008 Ги вклучив мажите. Добија дом затоа што на моето тело и имав контрола. 266 00:25:34,748 --> 00:25:39,097 И со затворени очи тие можеби беа Симон. 267 00:25:41,315 --> 00:25:44,490 Таткото на Карфс со мајка ми. 268 00:25:44,664 --> 00:25:46,882 Не, тоа е многу коса. 269 00:25:47,056 --> 00:25:50,534 Да, или татко ми и мајка ти. 270 00:25:50,708 --> 00:25:52,709 Бруто. 271 00:25:53,274 --> 00:25:56,232 Тоа дефинитивно не е натпревар. - Како би се ебеле? 272 00:25:57,624 --> 00:25:59,798 Татко ми, со пукање глас. 273 00:26:06,060 --> 00:26:08,366 Да, валкана кучка. 274 00:26:09,409 --> 00:26:10,583 Дај. 275 00:26:16,672 --> 00:26:18,150 Како се вашите родители? 276 00:26:20,108 --> 00:26:21,673 Се караат многу. 277 00:26:22,978 --> 00:26:25,022 Многу се изнервирав, мамо... 278 00:26:27,849 --> 00:26:29,632 ...од тие грди лица. 279 00:26:31,675 --> 00:26:35,546 Наликуваа на голема пустош. 280 00:26:36,633 --> 00:26:40,678 И за мене, ти беше еден од нив. 281 00:26:56,030 --> 00:26:57,552 Ги нема. 282 00:26:58,813 --> 00:27:00,118 Глупави. 283 00:27:00,944 --> 00:27:02,597 Што по ѓаволите правиш? 284 00:27:04,119 --> 00:27:06,337 Ена. Не можете да го направите тоа. 285 00:27:06,511 --> 00:27:08,120 Што? - Што е тоа? 286 00:27:11,730 --> 00:27:14,296 Имајте вкус. - Овој е навистина добар. 287 00:27:14,774 --> 00:27:16,166 Што е ова? 288 00:27:17,427 --> 00:27:22,210 Погледнете. - Си играат Бриџ со соседите. 289 00:27:22,602 --> 00:27:24,211 Каков живот. 290 00:27:24,776 --> 00:27:26,255 Тоа е вистинска среќа. 291 00:27:26,429 --> 00:27:28,647 Вака? - Да. Чекај, чекај, чекај. 292 00:27:28,777 --> 00:27:31,866 Ќе се сликам. Ќе ги ставиме на неговиот компјутер. 293 00:27:39,476 --> 00:27:43,085 Господине Лампе. Очекував боксерки. 294 00:27:52,218 --> 00:27:54,089 Доаѓа со капа. 295 00:27:54,610 --> 00:27:56,089 Прекрасно. 296 00:27:57,960 --> 00:28:00,526 Јас сум Ена, а јас сум од Русија. 297 00:28:08,527 --> 00:28:10,180 О, г-ѓа Лампс 298 00:28:11,919 --> 00:28:15,834 бр. Г-ѓа Лампс не сака денес, г-дин Лампе. 299 00:28:16,138 --> 00:28:19,835 Таа не е расположена. - Каков срам. 300 00:28:20,313 --> 00:28:21,574 Еј, но... 301 00:28:22,661 --> 00:28:26,706 ... разговаравте ли со Симон во последно време? - Не. 302 00:28:27,794 --> 00:28:29,707 Не сакате да зборуваме за тоа? 303 00:28:31,446 --> 00:28:32,490 бр. 304 00:28:33,143 --> 00:28:35,839 Навистина ти се допаѓа, нели? - Да. 305 00:28:59,497 --> 00:29:03,019 Добро, ајде да го пробаме овој. Тоа е тешко, иако. 306 00:29:07,543 --> 00:29:09,152 Не тој. - Не. 307 00:29:11,457 --> 00:29:12,283 Оној. - Не. 308 00:29:12,457 --> 00:29:13,675 Да, ајде. - Не можам да го сторам тоа. 309 00:29:13,805 --> 00:29:15,197 Да, рачно. 310 00:29:17,719 --> 00:29:19,894 Мора да го сфатите сериозно. 311 00:29:21,242 --> 00:29:25,070 Луѓето ќе забележат кога се плеткаме. 312 00:29:25,243 --> 00:29:26,895 Во ред, извинете. 313 00:29:28,810 --> 00:29:33,811 Мора да се изгради инаку луѓето не се напалуваат. 314 00:29:33,941 --> 00:29:37,160 И тие ќе ја напуштат нашата пом-страница. - Ме боли коленото. 315 00:29:45,248 --> 00:29:48,162 Како стојат работите со Фемке? - Супер. 316 00:29:49,206 --> 00:29:51,336 Мислев меѓу вас двајца. 317 00:29:51,511 --> 00:29:54,425 Исто така добро, се забавуваме. 318 00:29:56,295 --> 00:29:58,512 Можев да видам како стареете заедно. 319 00:30:01,427 --> 00:30:03,079 Се осмелив, мамо. 320 00:30:04,428 --> 00:30:06,994 Освен што ќе му кажам дека сум заљубена во него. 321 00:30:16,474 --> 00:30:19,519 Еј момци, престанете да се глупирате. - Што друго? 322 00:30:20,431 --> 00:30:22,911 Треба да заработуваме пари. Правењето на ова не функционира. 323 00:30:23,085 --> 00:30:26,955 Не знам, дали можеме да хакираме банка, но треба да работат помалите организации. 324 00:30:27,128 --> 00:30:30,260 Ако можеш да хакнеш банка може и да го хакнеш таткото на Томас. 325 00:30:30,434 --> 00:30:32,174 Не, не татко ми. 326 00:30:32,347 --> 00:30:35,305 Треба сами да заработуваме. Не на некој друг. 327 00:30:35,479 --> 00:30:37,305 И дефинитивно не на татко ми. - Готовината е готовина. 328 00:30:37,436 --> 00:30:40,655 Што сакаат луѓето. тоа е тешко да се добие? 329 00:30:40,829 --> 00:30:43,003 Како би можеле да заработиме сериозни пари? 330 00:30:43,612 --> 00:30:45,438 Нема идеја. - Коса? 331 00:30:46,220 --> 00:30:47,352 Косата. 332 00:30:47,961 --> 00:30:51,266 Ќелавите мажи сакаат коса. - Сите имаат ебана коса. 333 00:30:51,397 --> 00:30:52,787 Тоа не е точно. - Ќелавите мажи не. 334 00:30:52,962 --> 00:30:54,963 Колку ќелави мажи има. Лисл? 335 00:30:56,093 --> 00:30:57,746 Што по ѓаволите. - Тоа е премногу кратко. 336 00:30:57,920 --> 00:31:01,530 Сакам мотор. - Слушај, има едно нешто што сите сакаат. 337 00:31:01,704 --> 00:31:03,399 И тоа е... 338 00:31:03,834 --> 00:31:07,574 Да, точно, убава пичка. Има само неколку од нив. 339 00:31:09,096 --> 00:31:12,314 Да, многу напалени мажи ќе платат за тоа. 340 00:31:12,488 --> 00:31:14,880 Да, но, тоа оди предалеку, нели? 341 00:31:15,315 --> 00:31:19,317 Зошто премногу далеку? За пари секаде можат да ме допрат. 342 00:31:19,490 --> 00:31:21,405 Токму тоа е духот, душо. 343 00:31:33,930 --> 00:31:36,930 Дали те повредувам? - Треба да се потрудите повеќе. 344 00:31:39,191 --> 00:31:40,539 Не оди таму. 345 00:31:51,021 --> 00:31:53,282 Не допирајте го тоа. бр. 346 00:31:56,630 --> 00:31:57,892 Срање. - По ѓаволите. 347 00:31:58,066 --> 00:32:00,197 Цело ти е над панталоните. 348 00:32:00,936 --> 00:32:02,415 Донесов марамче. 349 00:32:04,372 --> 00:32:05,720 Таа доаѓа. 350 00:32:10,765 --> 00:32:13,505 Во ред, благодарам. 351 00:32:16,940 --> 00:32:19,637 Дали таа е надвор од автомобилот? - Да. 352 00:32:30,901 --> 00:32:33,815 Како беше? - Сега си официјално курва. 353 00:32:34,554 --> 00:32:36,859 Дали имаш пари? - Ајде да одиме. 354 00:32:56,559 --> 00:32:58,647 Фем, тоа е Барт. - Што? 355 00:32:58,821 --> 00:33:00,822 Тоа е Бан. Не гледај. 356 00:33:03,344 --> 00:33:05,518 Здраво. - Добро попладне. 357 00:33:05,692 --> 00:33:07,693 Добро попладне, како можам да ви помогнам? 358 00:33:07,824 --> 00:33:10,128 Чипс со мајонез, ве молам. - Да. 359 00:33:11,999 --> 00:33:13,825 Непријатно. 360 00:33:14,477 --> 00:33:16,348 Таа ми беше најдобра пријателка. 361 00:33:17,348 --> 00:33:18,652 Но, ја мразев. 362 00:33:21,306 --> 00:33:24,175 Нејзините усни, нејзината насмевка... 363 00:33:27,220 --> 00:33:30,525 Отсекогаш сакала да биде совршена девојка. 364 00:33:31,612 --> 00:33:33,526 Сите ја посакуваа. 365 00:33:34,657 --> 00:33:37,005 Дури и тој ебан градоначалник. 366 00:33:40,180 --> 00:33:44,050 Лисл смислил ритуал како некаква утеха. 367 00:33:48,356 --> 00:33:50,008 Сите мислевме на Фемке. 368 00:33:52,531 --> 00:33:53,835 И јас направив. 369 00:33:55,227 --> 00:33:57,315 Колку сум лоша, мамо? 370 00:33:59,533 --> 00:34:01,708 Ми беше драго што е мртва. 371 00:34:04,665 --> 00:34:06,404 Мила сакана... 372 00:34:06,578 --> 00:34:09,796 Денеска сме собрани овде... 373 00:34:09,926 --> 00:34:14,972 ...да се збогуваме со Фемке Класен. 374 00:34:17,711 --> 00:34:19,451 Прекрасна девојка... 375 00:34:20,321 --> 00:34:25,235 ...кој го грабнаа од животот на ужасен начин. 376 00:34:27,714 --> 00:34:31,454 Може ли да ја замолам Рут да прочита песна? 377 00:34:44,849 --> 00:34:48,589 За смртта, тој го знаеше само она што сите го знаеја... 378 00:34:51,199 --> 00:34:55,460 Што прави тој Кинез овде? Тоа е еден од нејзините клиенти. 379 00:34:56,460 --> 00:34:59,723 Тоа е толку несоодветно. - Беше во весникот. 380 00:34:59,853 --> 00:35:01,332 Да, така? 381 00:35:03,115 --> 00:35:05,724 Но, тивко ги затвори очите... 382 00:35:08,985 --> 00:35:10,856 ... кон непознати далечни места. 383 00:35:10,986 --> 00:35:13,422 Зошто не ни кажа? 384 00:35:16,075 --> 00:35:20,859 Затоа што се плашев you'd only see how evil I was. 385 00:35:22,902 --> 00:35:25,294 Тоа не би го сфатиле. 386 00:35:26,729 --> 00:35:29,295 И сите продолжија. 387 00:35:29,426 --> 00:35:32,340 Значи, не можев да се откажам само така. 388 00:35:34,776 --> 00:35:37,036 Конечно, мажи меѓу мажи. 389 00:35:42,690 --> 00:35:44,038 Јас сум гладен. 390 00:35:44,952 --> 00:35:47,387 Знам за што сте гладни. 391 00:35:48,822 --> 00:35:49,910 Ајде момци. 392 00:36:02,869 --> 00:36:04,087 Здраво. - Еј, душо. 393 00:36:06,044 --> 00:36:09,306 Колку си? - Јас? Не сум на продажба. 394 00:36:09,480 --> 00:36:12,177 Се е на продажба. - Пет евра за дваесет куршуми. 395 00:36:12,307 --> 00:36:13,742 Пет евра за дваесет куршуми. 396 00:36:13,916 --> 00:36:18,744 Можам да стојам овде и да зјапам во тебе како идиот, но што е поентата? 397 00:36:20,309 --> 00:36:21,657 ми се допаѓаш. 398 00:36:22,745 --> 00:36:25,397 Ставете ги рацете во воздух. - Не, тоа не е дозволено. 399 00:36:25,528 --> 00:36:28,572 Ставете ги рацете во воздух. Предајте се. 400 00:36:30,834 --> 00:36:35,791 Не, слушај, зошто да не излеземе и да се напиеме „без овие морони? 401 00:36:35,965 --> 00:36:37,487 Само јас и ти? 402 00:36:38,227 --> 00:36:42,358 Ќе те земам. Ветено? Ќе се напиеме заедно. 403 00:36:55,145 --> 00:36:56,188 Здраво. 404 00:36:56,884 --> 00:36:58,188 Кој си ти? 405 00:36:59,015 --> 00:37:00,059 Зошто? 406 00:37:00,754 --> 00:37:02,581 Затоа што мислам дека си убава. 407 00:37:18,629 --> 00:37:21,151 Можеби јас бев најполудена. 408 00:37:24,021 --> 00:37:26,588 Никогаш не ми се допаѓаа тие девојки. 409 00:37:26,718 --> 00:37:30,719 Лоесје и Сара? Мамо, не разбираш. 410 00:37:31,502 --> 00:37:32,962 Ние бевме тие што го сочинувавме. 411 00:37:35,589 --> 00:37:37,460 Сакате да погледнете? - Тие навистина имаат секс. 412 00:37:40,547 --> 00:37:44,374 Но, тој е навистина стар. - Да. но тој плаќа. 413 00:37:45,071 --> 00:37:47,332 Чија е оваа куќа? - На Томас. 414 00:37:47,505 --> 00:37:51,246 Дали Томас е доволно стар за да изнајми куќа? - Брат му го договори. 415 00:37:51,420 --> 00:37:55,378 Во овие простории ги примаме клиентите. 416 00:37:55,899 --> 00:37:58,988 Што мислите вие? - Убаво. 417 00:37:59,118 --> 00:38:00,204 А соседите? 418 00:38:01,857 --> 00:38:05,815 Тие не забележуваат. - Дури ни сите тие момци не доаѓаат? 419 00:38:25,863 --> 00:38:27,472 Дали ти недостига? 420 00:38:29,908 --> 00:38:30,952 Да. 421 00:38:35,562 --> 00:38:38,214 Некои работи во животот вие искуство само еднаш. 422 00:38:39,520 --> 00:38:42,998 Како да го гледам морето за прв пат. 423 00:38:45,304 --> 00:38:48,087 Кога ја видов Фемке Знаев дека е еднократно. 424 00:39:22,053 --> 00:39:23,400 Јебига, мајка ми. 425 00:39:23,532 --> 00:39:25,010 Што? - Мајка ми е тука. 426 00:39:25,184 --> 00:39:26,575 Мајка ти? - Да. 427 00:39:26,706 --> 00:39:29,272 Како знае таа дека сте тука? - Нема идеја. 428 00:39:30,794 --> 00:39:34,404 Дали таа ме виде? - Рут, знаев дека ќе лажеш. 429 00:39:44,667 --> 00:39:48,712 Што правам овде? што си ти правиш овде? Одиме дома. 430 00:40:26,199 --> 00:40:28,461 Треба да основаме сопствена фирма. 431 00:40:28,635 --> 00:40:31,418 Што сакаш да кажеш? - Клиника за абортус. 432 00:40:31,592 --> 00:40:34,507 Рачно изработен абортус ltd. - Што и одзема толку долго? 433 00:40:34,680 --> 00:40:36,767 Веројатно се измачила. 434 00:40:36,899 --> 00:40:39,159 Тука е таа. - Подготвени? 435 00:40:43,248 --> 00:40:46,118 Таа изгледа малку бледо. - Изненаден? 436 00:40:59,339 --> 00:41:02,688 Дали ќе работи? - Ако таа удри доволно силно ... 437 00:41:02,862 --> 00:41:05,558 Сигурен сум дека ќе успее. 438 00:41:08,081 --> 00:41:09,559 Дали е тоа доволно? 439 00:41:16,692 --> 00:41:17,909 Повелете. 440 00:41:20,518 --> 00:41:22,476 Потешко. - Држи ја мирно. 441 00:41:23,737 --> 00:41:26,433 Дали гледате нешто? - Не, нема крв. 442 00:41:26,607 --> 00:41:29,391 Удри посилно, Рут. Не можеме да се јавиме на лекар. 443 00:41:29,564 --> 00:41:31,739 не сакам. - Уште не си ја ни удрил. 444 00:41:31,869 --> 00:41:34,217 По ѓаволите, сè треба да направам сам. 445 00:41:37,262 --> 00:41:39,089 Тоа е тоа. 446 00:41:39,219 --> 00:41:42,916 Томас, што по ѓаволите правиш? Тоа е нејзината глава, глупак. 447 00:41:43,046 --> 00:41:45,220 Нејзината глава. Зафатете се. 448 00:41:45,352 --> 00:41:47,265 се откажав. престанувам. 449 00:41:47,786 --> 00:41:49,743 се откажав. - Што е ова? 450 00:41:49,918 --> 00:41:51,614 Јас се откажувам. 451 00:42:38,278 --> 00:42:39,757 Здраво, мамо. -Дома си? 452 00:42:39,931 --> 00:42:43,802 Џонас се обидува да влезе. - Извини, не го видов. 453 00:42:47,019 --> 00:42:49,237 Јас сум толку вознемирен. Знаеш ли што слушнав? 454 00:42:49,411 --> 00:42:50,803 Што? 455 00:42:50,978 --> 00:42:53,891 Дали знаете што се случи на кучето на мојот учител по пеење? 456 00:42:55,283 --> 00:42:56,587 Вашиот учител? 457 00:42:56,761 --> 00:43:00,544 Некои деца се возеа, го повлекоа поводникот од нејзината рака и го зел кучето. 458 00:43:00,719 --> 00:43:05,633 Што му направија на кучето? - Го треснаа по улиците. 459 00:43:06,677 --> 00:43:07,938 Страшно. 460 00:43:08,938 --> 00:43:10,809 Ќе се видиме дома. 461 00:43:12,026 --> 00:43:14,331 Збогум. - Збогум. 462 00:43:27,900 --> 00:43:30,987 Секогаш мислев дека е најлошо да се биде сам. 463 00:43:33,379 --> 00:43:35,250 Но, уште полошо е... 464 00:43:35,423 --> 00:43:39,207 ...да се биде во група со луѓе кој ти дозволува да се чувствуваш сам. 465 00:43:44,948 --> 00:43:47,818 Лисл, знаеш ли зошто си тука? 466 00:43:47,992 --> 00:43:50,688 Да, моите родители мислат дека сум луд. 467 00:43:50,862 --> 00:43:52,297 Не, Лисл, чекај. 468 00:43:52,428 --> 00:43:57,299 Како психолог, моја работа е да ти помогнам подгответе се за вашето сведочење на суд. 469 00:43:58,082 --> 00:44:02,344 Ти кажав, тоа е долга приказна. 470 00:44:03,648 --> 00:44:04,996 Имам време. 471 00:44:07,997 --> 00:44:12,303 Минатото лето сите сакавме да направиме нешто различни од вообичаеното. 472 00:44:12,477 --> 00:44:14,608 Нешто навистина спектакуларно. 473 00:44:15,434 --> 00:44:18,218 Така, решивме да направиме нешто... 474 00:44:19,174 --> 00:44:20,522 ...безобразно. 475 00:44:22,870 --> 00:44:27,612 И навистина имав контрола. Над моето тело и над мажите. 476 00:44:28,612 --> 00:44:30,090 Го сакав тоа. 477 00:44:31,699 --> 00:44:35,135 Еј, каков е планот, момци? - Ајде да пливаме. 478 00:44:35,918 --> 00:44:38,180 Можеме ли да одиме на пристаништето? - Пливање. 479 00:44:38,310 --> 00:44:41,658 Не, но сериозно. Се чувствувам како да пливам. - Прво треба да се исончаш, Џенс. 480 00:44:41,832 --> 00:44:43,789 Ха-ха, колку е смешно, Карл. 481 00:44:49,791 --> 00:44:51,530 Ајде да одиме масовно со тие возачи. 482 00:44:51,705 --> 00:44:53,879 Да, на мостот. - Мислиш, како вчера? 483 00:44:54,053 --> 00:44:55,923 Ајде да го направиме тоа. 484 00:44:56,097 --> 00:44:58,793 Вчера тизерот а денес целосно фронталниот. 485 00:45:38,369 --> 00:45:42,630 Како што реков: има разлика помеѓу машките и женските. 486 00:45:43,674 --> 00:45:45,675 Машкиот мозок... 487 00:45:45,849 --> 00:45:48,763 ...е со просечна тежина од 390 грама нешто поголемо... 488 00:45:48,937 --> 00:45:51,068 ...од женската верзија. 489 00:45:51,807 --> 00:45:53,939 Извинете дами, така ни кажува науката. 490 00:45:55,287 --> 00:45:59,939 Но, делот од мозокот што го користат мажите, точно се вклопува во нивниот гланс. 491 00:46:03,202 --> 00:46:04,854 Имаш исклучително голема уста... 492 00:46:05,855 --> 00:46:08,029 Да, не мора ни да отворам широко. 493 00:46:09,507 --> 00:46:14,509 Ќе видиме што ќе се случи за време на испитите, ако излезе нешто релевантно. 494 00:46:14,900 --> 00:46:17,292 Можеби ако цицам навистина тешко, господине. 495 00:46:18,640 --> 00:46:21,119 Не поднесувам таков јазик. 496 00:46:21,293 --> 00:46:23,424 Земи го назад, или ќе те испратам кај директорот. 497 00:46:23,599 --> 00:46:26,381 Сакаш ли да ти ја објаснам таа шега на директорот? 498 00:46:30,165 --> 00:46:32,862 Дали мислите дека можете да постигнете гол на тој начин, млада дама? 499 00:46:37,167 --> 00:46:39,037 Јенс, можеш ли да видиш кој прозорец? - Да. 500 00:46:39,211 --> 00:46:40,385 Каде? - Левицата. 501 00:46:40,559 --> 00:46:42,298 Лево? Кој кат? 502 00:46:43,082 --> 00:46:46,343 Прв кат, втор прозорец. 503 00:46:46,473 --> 00:46:49,214 Дали тие бараат? Ќе се сликам. 504 00:46:56,302 --> 00:46:58,564 ги гледам. - Да, имам. 505 00:46:59,695 --> 00:47:00,739 Зумирајте. 506 00:47:01,783 --> 00:47:03,740 Мислам дека е тој. 507 00:47:04,914 --> 00:47:08,784 Да, тие се уште се внатре. Рут, види. 508 00:47:08,915 --> 00:47:11,481 Нели е тоа твој учител по холандски? Да, каков перверзник. 509 00:47:11,655 --> 00:47:13,046 Навистина, Лисл? - Навистина? 510 00:47:13,176 --> 00:47:15,308 Нејзиниот учител по холандски јазик. Каде го најдовте? 511 00:47:15,482 --> 00:47:18,569 И тој од Ена беше јавна личност. 512 00:47:18,743 --> 00:47:20,135 Да, да... 513 00:47:22,223 --> 00:47:23,441 Како беше? 514 00:47:23,614 --> 00:47:25,266 Дали беше убаво? - Бизарно. 515 00:47:31,138 --> 00:47:34,400 Еј, момци. Момци. 516 00:47:37,096 --> 00:47:42,619 Еј, момци. Ние сме на ебаната насловна страница. Еј, момци. 517 00:47:42,793 --> 00:47:44,184 Момци, слушајте. 518 00:47:44,793 --> 00:47:48,968 Ние ги објавивме насловите: Најголемата сообраќајна несреќа во последните петнаесет години. 519 00:47:49,925 --> 00:47:51,752 Дванаесет автомобили. 520 00:47:51,925 --> 00:47:53,970 Дванаесет автомобили. - Дали се работи за вчера? 521 00:47:55,100 --> 00:47:58,101 Заебан пекол. - Дендермонд-драма. 522 00:47:58,275 --> 00:48:01,667 Најголемата сообраќајна несреќа во последните петнаесет години... 523 00:48:01,798 --> 00:48:03,276 Погледнете го ова. - Што по ѓаволите. 524 00:48:03,450 --> 00:48:07,147 Минатиот викенд се случи натрупување на автомобили во регионот Дендермонд. 525 00:48:07,321 --> 00:48:11,931 Удриле 12 ебани автомобили со катастрофални резултати. 526 00:48:12,061 --> 00:48:15,889 Смртоносната жртва беше младата мајка на две деца. 527 00:48:16,628 --> 00:48:18,367 Смртоносна жртва? 528 00:48:18,542 --> 00:48:22,238 Двајцата тешко ранети беа нејзините две деца. 529 00:48:23,021 --> 00:48:26,196 Шестгодишно момче и четиригодишно момче старица тешко изгорела. 530 00:48:26,326 --> 00:48:28,240 Што по ѓаволите. 531 00:48:28,370 --> 00:48:32,371 Тоа бевме ние. Погледнете ја сликата, токму таму стоевме. 532 00:48:33,241 --> 00:48:35,242 Тоа е местото. - Лудо. 533 00:48:35,372 --> 00:48:36,894 Ебани наслови. 534 00:48:37,068 --> 00:48:41,852 Тато реши да го поминеме нашиот одмор на автопат годинава. 535 00:48:42,027 --> 00:48:43,417 Што е работата, Рут? 536 00:48:44,549 --> 00:48:46,202 Се чувствувам лошо за нив. 537 00:48:47,114 --> 00:48:49,984 За тие луѓе? - Да. 538 00:48:50,159 --> 00:48:53,812 Сериозно? - Да, некој умре. И две деца се ... 539 00:48:55,073 --> 00:48:57,117 Што, Рут? 540 00:48:58,552 --> 00:49:01,858 Ние го предизвикавме тоа. - Ние не го предизвикавме тоа. 541 00:49:01,988 --> 00:49:03,902 Стоевме таму, нели? 542 00:49:04,032 --> 00:49:08,990 Да, стоевме на мост, создадени за луѓето да одат и да стојат. 543 00:49:09,120 --> 00:49:11,120 Не биди толку плачко бебе. 544 00:49:11,294 --> 00:49:15,731 Тој татко бил одговорен за неговата сопруга кој сега е мртов и неговите деца. 545 00:49:17,122 --> 00:49:21,558 Тие не гледаат додека возат, што по ѓаволите. Тие се само губитници. 546 00:49:23,472 --> 00:49:27,255 Лисл, прочитав дека сакаш да станеш уметник? 547 00:49:30,212 --> 00:49:31,822 Јас правам реалност-уметност. 548 00:49:31,995 --> 00:49:35,388 Животот го гледам како едно големо реално шоу. 549 00:49:35,519 --> 00:49:38,519 Сè е лажно и полно со лицемерие. 550 00:49:41,433 --> 00:49:46,565 Сакам да го предизвикам тоа и доловете сè како што навистина е. 551 00:49:47,348 --> 00:49:49,870 Сакам да почувствувам дека сум жив... 552 00:49:51,349 --> 00:49:53,958 ...и поместувајте ги границите секој ден. 553 00:49:55,785 --> 00:49:59,133 Јенс рече дека сте имале најголем промет овој месец. 554 00:49:59,264 --> 00:50:00,785 Навистина? Убаво. 555 00:50:00,917 --> 00:50:03,004 Тој вели дека добро заработуваме. 556 00:50:03,135 --> 00:50:07,396 Џенс и неговата статистика... - Да. тој е таков нерадо. 557 00:50:08,701 --> 00:50:12,094 Ја користи главата. - И даваме глава. 558 00:50:14,268 --> 00:50:15,660 Во секој случај, зошто ни се потребни? 559 00:50:15,834 --> 00:50:17,921 Ни треба Џенс. - Да, но другите ... 560 00:50:18,094 --> 00:50:20,095 Да, другите не прават ништо. 561 00:50:23,444 --> 00:50:25,053 О, ебате. 562 00:50:25,228 --> 00:50:27,662 Еј, не знаев дека имаме состанок. 563 00:50:27,836 --> 00:50:31,316 О. - Кој сака да седи на мојата локомотива? 564 00:50:35,317 --> 00:50:37,839 Во ред. Сто евра. 565 00:50:42,710 --> 00:50:44,319 Погледни си го лицето. 566 00:50:49,451 --> 00:50:51,017 Валкана девојка. 567 00:50:51,190 --> 00:50:53,756 Имате осумнаесет години? - Инаку сега ќе бевме на училиште. 568 00:50:53,886 --> 00:50:57,018 Имаме осумнаесет години, но имаме малку повеќе искуство. 569 00:51:00,062 --> 00:51:05,237 Би сакал да се прошетам со тебе. Да, русокоса? 570 00:51:08,543 --> 00:51:09,935 Па? 571 00:51:11,283 --> 00:51:12,936 Што, сериозен си? - Да. 572 00:51:13,762 --> 00:51:16,371 Каде? - Во полето со пченка. 573 00:51:23,634 --> 00:51:25,461 Заеби, ќе го сторам тоа. 574 00:51:28,809 --> 00:51:31,419 Сигурен си? - Да. 575 00:51:35,941 --> 00:51:38,246 Тоа е вашиот среќен ден. 576 00:51:46,422 --> 00:51:50,076 Еј, остави ја камерата. -Ќути. 577 00:51:58,295 --> 00:52:01,688 Еве го. - Итни случаи, нели? 578 00:52:06,123 --> 00:52:07,167 Симон. 579 00:52:08,037 --> 00:52:09,776 Каде е таа? - Не знам. 580 00:52:09,950 --> 00:52:12,560 Што се случи? - Нешто со нејзината глава. 581 00:52:12,734 --> 00:52:17,691 Томас, седни. Слушај ме. Веќе направивте доволно. 582 00:52:17,865 --> 00:52:21,171 Се грижиме да не можат да не поврзат со караванот. 583 00:52:21,345 --> 00:52:24,432 Ја најдовте со апликација? - Но, каде ја најдовте? 584 00:52:24,563 --> 00:52:27,172 Во шумата, но не знаеме ништо. 585 00:52:27,347 --> 00:52:33,305 Да, ќе го запалиме караванот. Ќе го запалиме ебениот караван. 586 00:52:46,525 --> 00:52:51,570 Дали смртта на Фемке се чувствуваше отуѓено? Како да го сведочиш преку објектив? 587 00:52:56,049 --> 00:52:57,876 Да, и не. 588 00:52:58,964 --> 00:53:03,573 Не ми се чинеше како што мислев ќе се почувствува смртта на пријател. 589 00:53:09,662 --> 00:53:13,837 Се чинеше поинаку отколку претходниот ден. 590 00:53:14,490 --> 00:53:18,316 Одеднаш можев да почувствувам сè поинтензивни. 591 00:53:24,491 --> 00:53:26,797 Звуците беа различни. 592 00:53:29,015 --> 00:53:30,841 Сонцето сјаеше посилно. 593 00:53:33,755 --> 00:53:35,842 Сè можев да мирисам подобро. 594 00:53:38,669 --> 00:53:40,800 Рацете ми изгледаа подолги... 595 00:53:41,540 --> 00:53:45,280 ...и главата ми беше наопаку. 596 00:53:47,063 --> 00:53:50,064 Светот се преврте наопаку. 597 00:53:56,631 --> 00:53:58,718 Одеднаш бев свесен за се. 598 00:54:32,901 --> 00:54:36,511 Дванаесет, тринаесет, четиринаесет... 599 00:54:38,467 --> 00:54:39,511 ...Исус. 600 00:54:39,555 --> 00:54:41,121 Фемке е мртов. 601 00:54:43,425 --> 00:54:46,166 Што сакаш да кажеш? - Таа е мртва, ја нема. 602 00:54:46,340 --> 00:54:48,470 RIP, mort, muerte. 603 00:54:48,862 --> 00:54:49,906 Исус. 604 00:54:50,950 --> 00:54:52,036 Кога? 605 00:54:53,211 --> 00:54:54,385 Минатата сабота. 606 00:54:55,994 --> 00:54:57,603 Сабота? - Да. 607 00:54:58,299 --> 00:54:59,951 Грешка на совест? 608 00:55:02,126 --> 00:55:03,735 Што се случи? 609 00:55:05,736 --> 00:55:08,041 Несреќа. Тоа е се што знам. 610 00:55:09,433 --> 00:55:12,520 Ќе купиме цвеќиња да го облече нејзиниот гроб. 611 00:55:13,346 --> 00:55:15,869 Некои од нејзините клиенти не сакаат да чип во. 612 00:55:16,042 --> 00:55:19,522 Ми се гади. Алчни копилиња. 613 00:55:19,652 --> 00:55:21,958 Навистина би го ценел, ако можеш да заштедиш пари. 614 00:55:22,914 --> 00:55:25,001 Да, можеби... 615 00:55:29,394 --> 00:55:32,047 Ова е многу љубезно од вас, благодарам. 616 00:55:37,222 --> 00:55:42,136 Дали ги сметате овие снимки за уметност? - Да, тоа е реалност-уметност. 617 00:55:42,268 --> 00:55:45,790 Мислам дека сè што снимате е уметност. 618 00:55:46,877 --> 00:55:49,574 Ќе ти покажам пример. 619 00:55:51,139 --> 00:55:54,835 Зошто снимаш цело време? - А кој е тоа? 620 00:55:55,009 --> 00:55:56,184 Тоа е мојата мајка. 621 00:55:58,924 --> 00:56:01,402 Лисл, дали сакаш чај? 622 00:56:03,011 --> 00:56:05,056 Душо? Ти поставив прашање. 623 00:56:06,535 --> 00:56:09,840 А зошто снимаш цело време? - Тоа е проект. 624 00:56:10,840 --> 00:56:12,102 Јас сум загрижен. 625 00:56:12,927 --> 00:56:14,710 Лисл? - Што, зошто? 626 00:56:16,537 --> 00:56:17,798 Имам, хм... 627 00:56:19,276 --> 00:56:20,886 Сум слушал работи. 628 00:56:21,799 --> 00:56:22,930 Што? 629 00:56:23,147 --> 00:56:25,713 Да. - Зошто? 630 00:56:25,843 --> 00:56:28,975 Ена, таа слаба девојка? 631 00:56:30,932 --> 00:56:33,628 Дали сте сигурни дека можете да и верувате? - Што? 632 00:56:35,064 --> 00:56:36,978 Велат... 633 00:56:38,152 --> 00:56:40,152 ... видена е со оженети мажи. 634 00:56:41,674 --> 00:56:44,458 И ти веруваш во тоа? - Па, да. 635 00:56:45,328 --> 00:56:48,024 Мамо, ајде. 636 00:56:48,894 --> 00:56:52,808 Не биди смешен. - Не се работи за тоа во што верувам. 637 00:56:58,548 --> 00:56:59,896 А Фемке? 638 00:57:01,462 --> 00:57:05,854 Се раскажуваат луди приказни за тоа како починала. 639 00:57:16,727 --> 00:57:19,075 Ќе бидам почесто дома, добро? 640 00:57:33,253 --> 00:57:36,037 Дали имате проблем се соблекуваш? 641 00:57:38,385 --> 00:57:41,820 Ова е совршено место за тоа. Никој не оди овде. 642 00:57:42,995 --> 00:57:44,387 Така... 643 00:57:44,561 --> 00:57:47,213 ...само придружете ни се, инаку ќе биде незгодно. 644 00:57:47,344 --> 00:57:50,083 И момците? - Сите сме се виделе голи. 645 00:57:50,257 --> 00:57:51,605 Да. 646 00:57:51,823 --> 00:57:55,259 Обично веќе ќе бевме голи. 647 00:57:55,824 --> 00:57:58,346 Сега? - Да, секако. Ќе ти покажам. 648 00:58:03,870 --> 00:58:06,783 Ајде момци. Придружете ми се. 649 00:58:10,871 --> 00:58:12,959 И ти, Сара. 650 00:58:14,568 --> 00:58:16,220 Дали ви е тешко? 651 00:58:16,655 --> 00:58:19,047 Ајде. - Тука си за да бидеш слободен, ајде. 652 00:58:19,874 --> 00:58:21,179 Не е толку тешко, нели? 653 00:58:23,092 --> 00:58:24,440 Што е проблемот? 654 00:58:24,614 --> 00:58:27,962 Дали ви треба помош? Не се однесувајте како мало дете. 655 00:58:28,094 --> 00:58:29,920 бр. - Соблечи се. 656 00:58:31,398 --> 00:58:32,921 Не се чувствува чудно. го прави тоа? 657 00:58:37,748 --> 00:58:40,010 Дали чувствувате некаква разлика? 658 00:58:40,184 --> 00:58:43,184 бр. - Ова е слобода. 659 00:58:43,315 --> 00:58:44,706 Зарем не се чувствувате подобро? 660 00:58:44,880 --> 00:58:47,794 Да, едно со природата. 661 00:58:47,968 --> 00:58:50,447 Само вашето внатрешно јас. - Групна прегратка. Ајде. 662 00:58:50,578 --> 00:58:52,926 Не е важно. Ајде. 663 00:58:56,580 --> 00:58:58,580 Зошто ти беше тврд кур? 664 00:58:58,710 --> 00:59:01,232 Да... - Извинете момци. 665 00:59:01,406 --> 00:59:03,712 Кога ќе го видам... - Симон. 666 00:59:12,540 --> 00:59:15,845 Дали работи? Дали работи? 667 00:59:16,758 --> 00:59:18,889 Која песна? 668 00:59:24,499 --> 00:59:27,414 Ена, Ена, Ена. - Да, навистина функционира. 669 00:59:40,155 --> 00:59:42,026 Леш, уште еден? - Што? 670 00:59:42,200 --> 00:59:44,374 Уште еден? - Да. 671 00:59:47,897 --> 00:59:49,463 Сара, што е тоа? 672 00:59:50,376 --> 00:59:51,855 Не можам повеќе. 673 00:59:52,464 --> 00:59:54,203 Зошто да не? 674 00:59:54,377 --> 00:59:58,465 Објаснивме сè, нели? Само заеби и барај пари. 675 00:59:59,422 --> 01:00:01,335 доцнам. 676 01:00:01,857 --> 01:00:03,380 Доцна? 677 01:00:04,510 --> 01:00:06,598 Колку време веќе? - Не сакам да кажам. 678 01:00:06,772 --> 01:00:09,076 А знаеш ли кој е? - Сара, ајде да танцуваме. 679 01:00:09,250 --> 01:00:13,687 Ајде, ова не е погреб. - Оди со таа позлата, човеку. 680 01:00:14,557 --> 01:00:16,209 О, Сара... 681 01:00:17,383 --> 01:00:19,601 Ако е повеќе од три месеци... 682 01:00:19,775 --> 01:00:22,254 Не знам што да правам. - Ниту јас. 683 01:00:24,559 --> 01:00:27,516 Томас, имам идеја. 684 01:00:27,995 --> 01:00:31,735 Ќе забременам и по дванаесет недели... 685 01:00:31,908 --> 01:00:35,692 ...Ќе абортирам. И ќе го направам тоа неколку пати. 686 01:00:35,866 --> 01:00:38,824 И тогаш ќе ги ставам овие фетуси во големи тегли. 687 01:00:38,998 --> 01:00:42,912 И во секоја наредна тегла ќе има поголем фетус. 688 01:00:43,085 --> 01:00:44,651 Тоа е проект. 689 01:00:47,391 --> 01:00:49,348 И секој може да учествува. 690 01:00:49,914 --> 01:00:52,783 Навистина мислите дека можете да заработите пари со уметност? 691 01:00:52,914 --> 01:00:55,393 Томас го заеба ваквото... 692 01:00:56,611 --> 01:00:59,438 ...е она што луѓето го сакаат во моментов. 693 01:00:59,612 --> 01:01:02,395 Лисл, Лисл, имаш еден. - И ако сите се приклучат... 694 01:01:02,569 --> 01:01:04,222 Оди со тој тип. 695 01:01:04,396 --> 01:01:07,918 Не ми е гајле за тоа, Томас. Дали некогаш сте слушнале за? 696 01:01:08,049 --> 01:01:10,701 Тоа ти е премногу тешко да го разбереш, нели? Еден? 697 01:01:12,919 --> 01:01:18,007 Тоа е мојот голем проблем. Моите идеи се толку брилијантни, никој не ги разбира. 698 01:01:18,138 --> 01:01:22,052 Но, тие ќе, со текот на времето, мислам. 699 01:01:27,750 --> 01:01:29,228 Да, Томас? 700 01:01:32,273 --> 01:01:35,230 Тоа не е мој проблем. Јас сум зафатен. 701 01:01:35,404 --> 01:01:39,057 Нема да ги играм твоите игри во ова гадно време. 702 01:01:47,755 --> 01:01:50,582 Решете го. Јави се на Лоесје, не знам. 703 01:01:52,625 --> 01:01:54,713 Те молам, ме добиваш во неволја. 704 01:01:54,843 --> 01:02:00,932 Лисл, секогаш ти помагам кога нешто не е во ред. Не правете го ова сега. 705 01:02:46,031 --> 01:02:47,553 Престанав. 706 01:02:56,643 --> 01:02:58,121 Што не е во ред сега? 707 01:03:02,557 --> 01:03:04,210 Веќе не е забавно. 708 01:03:05,167 --> 01:03:07,645 Сите тие момци го сакаат истото. 709 01:03:08,254 --> 01:03:11,342 Ако не одиме поголеми... 710 01:03:11,516 --> 01:03:14,647 ...попаметен, а понатаму, ме нема. 711 01:03:15,517 --> 01:03:17,778 Ова се капетаните на индустријата. 712 01:03:17,952 --> 01:03:21,258 ТВ луѓе, важни луѓе, извршни директори... 713 01:03:21,388 --> 01:03:24,041 Посебно тие политичари. Тие се навистина засенчени. 714 01:03:24,215 --> 01:03:25,998 Ова вреди многу пари. 715 01:03:26,693 --> 01:03:29,043 Зошто го испечати, каков е планот? 716 01:03:32,609 --> 01:03:37,740 Не можете да им верувате на компјутерите. Бебе-ап бебе. ебани резервни копии. 717 01:03:39,480 --> 01:03:41,654 Најдете ми резервна копија. 718 01:03:51,309 --> 01:03:57,093 Лизл, дали се каеш? - Не. 719 01:03:57,224 --> 01:03:59,746 Кој се грижи за мојот придонес? 720 01:04:01,746 --> 01:04:04,573 А останатото? - Веќе не ги гледам. 721 01:04:04,747 --> 01:04:06,878 Тие се премногу чести. 722 01:04:07,053 --> 01:04:11,228 Добив свое место. Сакам да одам во школата за Анс. 723 01:04:11,358 --> 01:04:14,576 Сакам да пишувам. и станете диџеј. 724 01:04:17,098 --> 01:04:21,665 Лизл, сето тоа звучи многу амбициозно. 725 01:04:21,839 --> 01:04:24,839 Да, и смешно. Додадете го и тоа. 726 01:04:34,103 --> 01:04:35,843 Судот. 727 01:04:43,279 --> 01:04:45,584 Сведокот може да заземе став. 728 01:04:47,454 --> 01:04:49,498 Како се викаш и презиме? 729 01:04:50,586 --> 01:04:52,586 Деволдер, Томас. 730 01:04:53,369 --> 01:04:57,413 Ве молиме положи заклетва, со крената десна рака. 731 01:04:58,978 --> 01:05:02,502 Се колнам дека ќе зборувам без омраза, и без страв. 732 01:05:02,676 --> 01:05:07,503 Да ја кажам вистината, целата вистина, и ништо друго освен вистината. 733 01:05:30,988 --> 01:05:33,466 Се започна кога имав осум години. 734 01:05:34,379 --> 01:05:36,858 Се преселивме од Антверпен во Вахтебеке. 735 01:05:37,771 --> 01:05:39,947 Блиску до холандската граница. 736 01:05:43,338 --> 01:05:46,688 Бев срамежливо дете и немаше многу пријатели. 737 01:05:48,471 --> 01:05:49,514 А потоа... 738 01:05:52,297 --> 01:05:55,559 ...кога почнав да се отворам, нешто се случи. 739 01:05:56,907 --> 01:05:58,864 Нешто што ми го промени животот засекогаш. 740 01:06:24,654 --> 01:06:26,872 Еј. - Еј. 741 01:06:29,568 --> 01:06:31,351 Дали си буден? 742 01:06:31,525 --> 01:06:33,222 Сè уште сум во кревет. 743 01:06:36,091 --> 01:06:37,353 Дали сте влажни? 744 01:06:38,831 --> 01:06:40,180 бр. 745 01:06:41,572 --> 01:06:43,267 Јас сум заебан напален. 746 01:06:44,006 --> 01:06:45,268 Нема шанси? 747 01:06:45,964 --> 01:06:47,094 Да. 748 01:06:48,399 --> 01:06:50,661 Вклучи ме. Врескај. 749 01:06:52,270 --> 01:06:53,705 Стенкање. 750 01:06:56,140 --> 01:06:57,445 Погласно. 751 01:07:06,752 --> 01:07:08,796 Ќе те заебам толку силно. 752 01:07:10,014 --> 01:07:11,057 Да. 753 01:07:11,232 --> 01:07:13,101 Која кучка си ти? 754 01:07:13,666 --> 01:07:15,319 Јас сум сопственост на Томас. 755 01:07:16,102 --> 01:07:17,972 Јас сум неговата мала курва. 756 01:07:39,543 --> 01:07:41,108 Дали беше многу? 757 01:07:46,197 --> 01:07:48,545 Полна ми рака. 758 01:08:02,853 --> 01:08:04,810 На нашиот татко. - На здравје. 759 01:08:04,984 --> 01:08:06,550 На Мартин. 760 01:08:07,159 --> 01:08:08,899 Ќе ни се придружите? 761 01:08:10,507 --> 01:08:11,682 За нас. 762 01:08:11,856 --> 01:08:14,639 Ви благодарам. - Честитки. 763 01:08:20,336 --> 01:08:21,380 Тоа е одлично. 764 01:08:21,858 --> 01:08:23,555 Дали слушна што направи твојот брат? 765 01:08:24,120 --> 01:08:27,251 Тој го купи своето прво уметничко дело. - Скица. 766 01:08:27,425 --> 01:08:30,339 О, да, слика не е возможна. 767 01:08:30,513 --> 01:08:35,167 Бореманс, нели? Мајкл Бореманс? Одличен уметник, браво сине. 768 01:08:35,341 --> 01:08:38,428 Импресивно, нели? - Да. 769 01:08:39,602 --> 01:08:43,908 Што чинеше, првично? - Оригинално 8000 евра. 770 01:08:44,430 --> 01:08:48,605 А вие плативте? - 3500 евра. 771 01:08:48,779 --> 01:08:52,258 Мислев 4000. Имаш попуст од 500? 772 01:08:52,388 --> 01:08:54,824 Проклето, браво. - Го купивме заедно. 773 01:08:54,998 --> 01:08:58,520 Да, но сепак. Многу добро направено, синко. 774 01:08:58,694 --> 01:09:01,565 Можете ли да го направите тоа и вие? За неколку години? 775 01:09:01,695 --> 01:09:03,696 Знаеш колку е 3500? 776 01:09:04,957 --> 01:09:07,262 Дали вие? - Да. 777 01:09:08,088 --> 01:09:12,393 Секако дека не. Никогаш не работиш. - Не ми е гајле за твоите пари. 778 01:09:12,567 --> 01:09:17,265 Не можам да те разберам. Ве научивме како да зборувате. 779 01:09:17,438 --> 01:09:19,439 Не ми е грижа за твоите пари. 780 01:09:22,179 --> 01:09:23,309 Што? 781 01:09:24,614 --> 01:09:26,919 Не ти е гајле? 782 01:09:27,050 --> 01:09:30,964 А кој ја плати храната во вашата чинија? 783 01:09:31,094 --> 01:09:35,486 И масата, и целата оваа куќа. Цел живот работев за ова. 784 01:09:36,834 --> 01:09:37,878 Срам да ти е. 785 01:09:44,271 --> 01:09:45,707 Храната е навистина добра. 786 01:09:47,098 --> 01:09:48,360 Бакни го задникот. 787 01:09:48,534 --> 01:09:52,578 Се сеќавате на таа студена зима? - Престани, мамо. 788 01:09:52,752 --> 01:09:53,927 Дојди драга. 789 01:09:54,101 --> 01:09:59,188 Од покривот виселе мразулци. - Беше неверојатно. 790 01:09:59,362 --> 01:10:01,798 А потоа, Мартин... 791 01:10:01,972 --> 01:10:06,277 ...зеде скала за да стигне до најголемиот мразулец. 792 01:10:06,843 --> 01:10:10,931 Се сеќаваш, Томас? - Тоа го направив специјално за тебе, синко. 793 01:10:11,061 --> 01:10:14,410 Дали вашиот мал мраз се уште е во замрзнувач? 794 01:10:14,584 --> 01:10:17,019 Да. - Да, моравме да го задржиме. 795 01:10:17,194 --> 01:10:18,846 Малиот Томас. 796 01:10:23,326 --> 01:10:25,978 Сè уште го имаме тој мразулец. - Навистина? 797 01:10:26,109 --> 01:10:27,152 Збогум, Томас. 798 01:10:27,327 --> 01:10:29,066 Јас го задржав. - Дали? 799 01:10:29,196 --> 01:10:32,284 Драмска кралица. - Тој не е драма кралица. 800 01:10:32,458 --> 01:10:34,589 Дали е во ред само да си замине? 801 01:10:34,763 --> 01:10:37,155 Па, да... - На мојот роденден? 802 01:10:37,329 --> 01:10:39,852 Ќе разговарам со него. - Немој. Остави го. 803 01:10:51,594 --> 01:10:55,464 Дури и успеавте да му го уништиш роденденот на татко ти. 804 01:10:56,856 --> 01:10:58,291 Зошто е тоа? 805 01:11:00,901 --> 01:11:04,293 Кога ќе научите да се контролирате? 806 01:11:04,467 --> 01:11:07,945 Бизнисменот никогаш не губи контрола. Тоа е лошо за бизнисот. 807 01:11:10,251 --> 01:11:12,729 Еј, оди овде, по ѓаволите. 808 01:11:12,860 --> 01:11:15,991 Ти беше вистинска болка во задникот во последно време. 809 01:11:18,992 --> 01:11:21,167 А што е со Vanlangendonck? 810 01:11:21,341 --> 01:11:25,472 Еј. Зошто поставува прашања за тебе? 811 01:11:26,690 --> 01:11:29,429 Тоа е мој важен клиент. 812 01:11:30,517 --> 01:11:31,561 Томас. 813 01:11:32,822 --> 01:11:37,301 Првиот пат градоначалник Ванлангендонк ме малтретираше... 814 01:11:38,476 --> 01:11:39,780 Беше кај мене дома... 815 01:11:41,737 --> 01:11:43,999 во спалната соба... 816 01:11:44,172 --> 01:11:46,782 ...по деловна забава од татко ми. 817 01:11:49,522 --> 01:11:54,001 Ебана кучка. Се колнам, ебан шупак. 818 01:12:00,351 --> 01:12:04,743 Никогаш не се огласивте со злоупотребата? 819 01:12:06,265 --> 01:12:08,571 Не, не се осмелив. 820 01:12:09,875 --> 01:12:13,441 Имав многу добри односи со моите родители... 821 01:12:13,615 --> 01:12:15,659 ...особено со татко ми... 822 01:12:15,833 --> 01:12:17,746 Не, не. 823 01:12:17,921 --> 01:12:20,965 Лизбет, повикај полиција. 824 01:12:22,400 --> 01:12:25,487 ...но Ванлангендонк имаше целосна моќ над мене. 825 01:12:25,792 --> 01:12:27,358 По ѓаволите. 826 01:12:33,490 --> 01:12:34,969 Погледнете го овој Кинез. 827 01:12:37,970 --> 01:12:42,275 Да, ја погледнав вратата. - Види, животно ебам. Животно, магаре. 828 01:12:42,405 --> 01:12:44,275 Пробај хардкор анален. 829 01:12:44,406 --> 01:12:47,059 Тврдокор... - Хардкор анален со гомна. 830 01:12:47,233 --> 01:12:49,886 Тоа е добро. Зарем татко ти не забележува? 831 01:12:50,060 --> 01:12:54,626 Не, брат ми вели дека се плаќа од друга сметка. 832 01:12:56,496 --> 01:12:58,975 Не е спектакуларен веб-сајт. - Ова е гадно. 833 01:12:59,149 --> 01:13:03,150 Обиди се со мртви луѓе. - Само напред, мртви луѓе порно. 834 01:13:11,370 --> 01:13:13,718 Дали луѓето навистина го гледаат ова? 835 01:13:14,588 --> 01:13:18,197 Дали мислите дека можеме да заработиме пари со тоа? Дали се плаќа многу? 836 01:13:18,372 --> 01:13:19,894 Со пом? - Да, пом. 837 01:13:20,067 --> 01:13:21,110 Да, многу. 838 01:13:21,155 --> 01:13:23,807 Дали знаете како да направите веб-страница? - Тоа е лесно. 839 01:13:23,981 --> 01:13:26,156 И знаете како да ставите видео на него? 840 01:13:26,808 --> 01:13:28,679 Да? - Лесно. 841 01:13:29,156 --> 01:13:31,766 Кога имавме седумнаесет години Ванлангендонк не принуди ... 842 01:13:31,940 --> 01:13:36,594 ...да правиме порно видео од нас самите и ставете ги на интернет за пари. 843 01:13:38,638 --> 01:13:41,377 Тоа го направи богат, а тој сакаше повеќе. 844 01:13:42,378 --> 01:13:44,117 Огромно е. 845 01:13:44,291 --> 01:13:47,205 Девојките морале да се проституираат во домовите на клиентите. 846 01:13:50,598 --> 01:13:52,337 Еве земи го ова. - Во ред. 847 01:13:52,902 --> 01:13:55,077 И сега? - Заѕвони на вратата. 848 01:13:55,250 --> 01:13:56,816 Добро, заѕвони. Јас сум подготвен. 849 01:13:56,947 --> 01:14:00,208 Дали е ова вистинската адреса? - Да, Мејсерс. 850 01:14:03,339 --> 01:14:07,907 Јас сум ебана нервозен. - Џенс, ќе биде во ред, во ред? 851 01:14:08,037 --> 01:14:10,255 Знаеме што треба да правиме. 852 01:14:12,994 --> 01:14:16,257 Здраво? Кој е тоа? - Здраво? Тоа е Ким. 853 01:14:17,039 --> 01:14:18,474 Што да кажам? 854 01:14:20,823 --> 01:14:22,040 Дојди, дојди, дојди. 855 01:14:23,693 --> 01:14:27,390 Ќе биде во ред, во ред? Дали се сеќавате на кодниот збор? 856 01:14:27,564 --> 01:14:29,868 Се сеќаваш на тоа? - Да. 857 01:14:30,042 --> 01:14:35,044 Можете да го направите тоа, добро? Јас верувам во тебе. Подготвени? 858 01:14:45,350 --> 01:14:46,742 Ене го. 859 01:15:04,400 --> 01:15:07,096 Дали сме на време? - Да. 860 01:15:08,531 --> 01:15:10,618 Здраво, добро попладне. - Добро попладне. 861 01:15:10,792 --> 01:15:13,967 Добро попладне. Томас. - Вие сте новите станари? 862 01:15:14,098 --> 01:15:15,446 Ова се клучевите. 863 01:15:16,359 --> 01:15:21,012 Овој е за барака во градината. Ова се клучевите на задна врата... 864 01:15:21,186 --> 01:15:24,231 ...и овој до влезната врата. 865 01:15:25,666 --> 01:15:27,579 Изгледа добро. 866 01:15:33,668 --> 01:15:37,234 Добро, веќе сте ја виделе куќата. 867 01:15:37,408 --> 01:15:40,931 Сега ќе ти ги дадам клучевите. Не прави хаос. 868 01:15:41,105 --> 01:15:43,018 Да, благодарам. 869 01:15:46,236 --> 01:15:49,759 Ако ова ќе ми направи проблеми Ќе ти го скршам вратот, добро? 870 01:15:51,673 --> 01:15:55,630 Само што ќе се дружиме овде. - Во ред е. Во ред. 871 01:16:03,067 --> 01:16:04,589 Еј, момци. 872 01:16:18,071 --> 01:16:20,375 Ебате огромен човеку. - Леле. 873 01:16:21,637 --> 01:16:23,333 Треба само малку чистење. 874 01:16:25,117 --> 01:16:29,204 О, тоа е прилично големо. - Ќе одам да видам дали тушот работи. 875 01:16:31,944 --> 01:16:33,467 Каде е бањата? 876 01:16:34,727 --> 01:16:37,033 Томас, каде да го ставам ова? 877 01:16:37,206 --> 01:16:39,163 Што? - Каде да го ставам ова? 878 01:16:39,337 --> 01:16:42,947 Мислам дека е премногу рано. - До рано? Еј. 879 01:16:43,121 --> 01:16:44,991 Еј Џенс, Џенс, Џенс. 880 01:16:47,078 --> 01:16:52,036 Ена изгледа многу помладо. Тесна пичка, знаеш? Можеме да наплатиме повеќе за тоа. 881 01:16:52,210 --> 01:16:55,993 Гифлите стануваат љубоморни ако наплаќаме различни цени. 882 01:16:56,125 --> 01:16:58,299 Џенс, не грижи се. 883 01:16:59,386 --> 01:17:01,735 Ќе биде добро. Понуда и побарувачка. 884 01:17:02,430 --> 01:17:04,648 Каде отидоа сите пари? 885 01:17:06,388 --> 01:17:09,998 Ванлангендонк го задржа сето тоа. 886 01:17:11,215 --> 01:17:13,302 Ни даде само мал процент. 887 01:17:16,391 --> 01:17:18,260 Но, тоа никогаш не му било доволно. 888 01:17:20,522 --> 01:17:23,653 Не натера да ги уценуваме богатите клиенти. 889 01:17:26,959 --> 01:17:30,829 Дали барате нешто конкретно? - Да, а... 890 01:17:31,003 --> 01:17:35,830 Нешто слично. - Овој е 3.195 евра. 891 01:17:35,960 --> 01:17:37,875 О, јас го сакам овој. 892 01:17:38,614 --> 01:17:41,788 Тоа е прилично скапо. - Да, тоа е веспа. 893 01:17:45,572 --> 01:17:47,964 Можеш да ја позајмиш мојата девојка за половина час. 894 01:17:49,486 --> 01:17:51,270 Јас не го правам тоа. 895 01:17:54,313 --> 01:17:56,705 Изгледа дека ѝ се допаѓа скутерот. 896 01:17:56,879 --> 01:18:00,619 Што е со групната стапка? Ќе земеме четворица за 6.000 евра. 897 01:18:00,794 --> 01:18:03,186 Тоа е добра зделка. - Нема да го правиме тоа. 898 01:18:03,360 --> 01:18:05,273 Зошто да не? - Ајде. 899 01:18:07,404 --> 01:18:09,535 Дали имате осигурување од пожар? 900 01:18:11,318 --> 01:18:15,102 Ќе земам цигла, малку бензин и запалка. 901 01:18:17,494 --> 01:18:20,755 Значи, ќе земеме четири скутери за 6.000 евра. 902 01:18:20,929 --> 01:18:22,756 Тоа изгледа... - Исклучете го. 903 01:18:22,929 --> 01:18:25,061 Еј, еј, еј. - Исклучете го. 904 01:18:25,235 --> 01:18:28,584 Барам групна стапка. Нудам секс... 905 01:18:29,236 --> 01:18:33,585 Се плашев дека ова ќе се случи. - Мочај се. Здраво? 906 01:18:34,150 --> 01:18:37,020 Срање, се е преку панталоните. 907 01:18:38,195 --> 01:18:40,238 Тоа е во ред, Донесов марамче. 908 01:18:41,152 --> 01:18:44,153 Таа е помлада. Шеснаесет години. 909 01:18:46,719 --> 01:18:48,980 Во ред е, донесов марамче. 910 01:18:51,589 --> 01:18:55,113 Значи, тоа е договор. Каква боја сакате? 911 01:19:41,385 --> 01:19:43,864 Томас и Карл се тука. - Конечно. 912 01:19:45,995 --> 01:19:47,821 Конечно. 913 01:19:48,996 --> 01:19:50,779 Ти си на нешто. 914 01:19:50,953 --> 01:19:52,866 Што? бр. - Да, ти си. 915 01:19:53,040 --> 01:19:54,954 Види ја женската, ајде. 916 01:19:55,128 --> 01:19:58,085 Не? - Да, ти си. Треба да си ја видиш женската. 917 01:19:58,216 --> 01:19:59,868 Кажи ни. - Ајде. 918 01:20:00,042 --> 01:20:02,826 Запомнете ја таа игра со погодување некогаш игравме? 919 01:20:02,999 --> 01:20:05,218 Да. - Со Ена? 920 01:20:06,392 --> 01:20:10,480 Овој никогаш нема да го џвакате. - Донесовте нешто? 921 01:20:10,610 --> 01:20:12,393 Фемке - Ќе биде сензационално. 922 01:20:12,524 --> 01:20:14,829 Фемке, ти си на. 923 01:20:15,742 --> 01:20:19,264 Добро, наведни се. - Ние сме во категоријата дваесет сантиметри. 924 01:20:19,439 --> 01:20:21,396 Значи се работи за ... 925 01:20:21,570 --> 01:20:25,092 ...половина од мојот пенис. така што треба да биде во ред. - Тоа треба да функционира. 926 01:20:25,266 --> 01:20:27,005 Мислиш да го дуплираш пенисот. 927 01:20:29,876 --> 01:20:32,572 Ако можете да го погодите ова, ти си најдобар. 928 01:20:32,747 --> 01:20:35,530 Тоа е болно. Ако го погодите овој... 929 01:20:35,704 --> 01:20:40,097 Рут, нека господарот ја игра својата игра. 930 01:20:40,271 --> 01:20:42,749 Ова ќе биде смешно. 931 01:20:42,923 --> 01:20:45,098 Во ред, мислам дека можам да се справам со тоа. 932 01:20:45,228 --> 01:20:46,706 Дали сте подготвени? - Да. 933 01:20:47,055 --> 01:20:49,533 Овој е навистина луд. 934 01:20:52,143 --> 01:20:55,927 Фемке, не биди драма кралица. - Чекај. Не допирајте ја. 935 01:20:56,100 --> 01:20:59,275 Дали таа сè уште дише? - Таа претерува. 936 01:20:59,406 --> 01:21:04,015 не знам. Можеби нејзиниот врат е скршен. - Не прави ништо глупо. Престани. 937 01:21:04,277 --> 01:21:06,581 Повикајте брза помош. 938 01:21:53,985 --> 01:21:56,595 Кажи ми за денот кога ја најдовте. 939 01:21:58,074 --> 01:21:59,639 Бев дома. 940 01:22:00,640 --> 01:22:03,074 Го најдовме Фемке... 941 01:22:03,249 --> 01:22:06,119 ...со апликација за следење на нејзиниот телефон. 942 01:22:06,902 --> 01:22:11,599 Подоцна слушнав дека Фемке закажала состанок во нашиот клуб. 943 01:22:12,512 --> 01:22:14,817 Сигурно се степале. 944 01:22:14,948 --> 01:22:17,426 Ванлангендонк ја претепа до смрт. 945 01:22:17,600 --> 01:22:22,124 Само што ја остави таму, му ги избриша сите траги... 946 01:22:22,297 --> 01:22:24,384 ...и го изгоре нашиот караван. 947 01:22:25,820 --> 01:22:27,647 Ја однесовме во болница. 948 01:22:32,169 --> 01:22:33,692 Но, задоцнивме. 949 01:22:34,605 --> 01:22:36,258 Таа почина. 950 01:22:38,780 --> 01:22:42,216 По смртта на Фемке Ужасно си поминав. 951 01:22:43,999 --> 01:22:46,391 Што би можеле да направиме против политичар? 952 01:22:47,216 --> 01:22:51,522 Немавме никаков доказ и неговите пријатели беа насекаде. Тој негираше сè. 953 01:22:53,914 --> 01:22:55,959 Во исто време беше... 954 01:22:57,089 --> 01:22:59,264 ...се сретнавме со тој студент. 955 01:23:00,785 --> 01:23:02,830 Кој одеднаш почна да нè удира. 956 01:23:05,483 --> 01:23:07,831 Еј, исечи го. 957 01:23:08,570 --> 01:23:11,658 Во полицискиот извештај се наведува друга приказна. 958 01:23:11,789 --> 01:23:14,833 Во болница изјавила студентката ти беше тој... 959 01:23:15,007 --> 01:23:17,964 ...кој одеднаш почна да го удира. 960 01:23:18,138 --> 01:23:19,791 Тоа е невозможно. 961 01:23:19,921 --> 01:23:24,661 Јас не се сеќавам така, но тоа беше лудо и збунувачко време. 962 01:23:24,835 --> 01:23:28,315 Да те потсетам, под заклетва си, Господине Деволдер? 963 01:23:29,619 --> 01:23:33,838 Не, навистина што вели тој студент, не може да биде вистина. 964 01:23:34,012 --> 01:23:35,838 Никогаш не сум бил во борба во целиот мој живот. 965 01:23:38,360 --> 01:23:40,101 Тој е надвор. Тој е надвор. 966 01:23:40,231 --> 01:23:42,623 Томас, остави го. 967 01:23:42,797 --> 01:23:45,580 Еј, да ти ебам, човеку. - Смири се. 968 01:23:50,885 --> 01:23:52,886 Другар, тоа пиле е цело твое. - Што? 969 01:23:53,060 --> 01:23:54,321 Таа е целата твоја. 970 01:23:54,451 --> 01:23:58,844 Веќе и дадов толку многу алкохол Тешко можам да поверувам дека сè уште стои. 971 01:23:59,019 --> 01:24:01,323 Лос... 972 01:24:01,497 --> 01:24:03,802 Кари, имам план. - Што е тоа? 973 01:24:03,977 --> 01:24:05,977 Лоес, сакаш уште една? - Што? 974 01:24:06,151 --> 01:24:07,760 Уште еден? - Да. 975 01:24:18,632 --> 01:24:21,589 Ванлангендонк не можеше да се насити од тоа. 976 01:24:21,763 --> 01:24:24,720 Тој побара замена за Фемке. 977 01:24:24,894 --> 01:24:28,765 И ги најдовме на саемот. Лоесје и Сара. 978 01:24:40,855 --> 01:24:42,334 Дали навистина сакаш да го направиш тоа? 979 01:24:42,464 --> 01:24:45,944 Симон, не биди толку бебе, веќе се согласивме на тоа. Каде. 980 01:24:46,901 --> 01:24:49,553 WHORRREEEEE 981 01:24:49,684 --> 01:24:51,858 Да, да. - Не постапувај паметно. 982 01:24:52,859 --> 01:24:54,511 Тивко. 983 01:24:56,295 --> 01:24:59,643 Обвивките мораа да бидат подложни и започна. 984 01:24:59,773 --> 01:25:02,818 Беше ужасно. Се чувствував толку лошо за нив. 985 01:25:03,209 --> 01:25:05,775 Како градоначалник, можам да кажам, семејниот живот... 986 01:25:05,905 --> 01:25:08,862 ...е клучот на нашата заедница. 987 01:25:09,645 --> 01:25:13,037 Сакам да поминувам време со жена ми и ќерката. 988 01:25:13,211 --> 01:25:14,952 Тие се мојот идентитет. 989 01:25:24,041 --> 01:25:25,432 Loesje, мирисаш. 990 01:25:47,786 --> 01:25:49,830 Каде сум јас? - Ти си со Томас. 991 01:25:56,788 --> 01:25:58,355 Дали сакате вода? 992 01:25:59,703 --> 01:26:00,877 Некоја вода? - Да. 993 01:26:01,051 --> 01:26:03,920 Ванлангендонк сакаше сè да биде екстремен. 994 01:26:05,095 --> 01:26:07,009 Правеле перверзни забави... 995 01:26:07,139 --> 01:26:10,357 ...со многу танцување, шмркање и ебење. 996 01:26:10,880 --> 01:26:12,967 Девојчињата беа распоредени ... 997 01:26:13,097 --> 01:26:16,359 ...и го заебаа тројца мажи одеднаш. 998 01:26:16,533 --> 01:26:18,621 Дури и издлабиле „курва“ на нејзината пичка. 999 01:26:18,795 --> 01:26:22,361 Господине Деволдер, присутна е жири комисија. 1000 01:26:24,144 --> 01:26:30,102 Јас не сум курва. Не се сеќавам на ништо. 1001 01:26:32,929 --> 01:26:36,539 Не се сеќавам на ништо. - Не ми е гајле што врежале во тебе. 1002 01:26:36,669 --> 01:26:40,887 Нема да те оставам, добро? Погледни ме. 1003 01:26:41,061 --> 01:26:43,366 Јас ќе се грижам за тебе. Ветувам. 1004 01:26:43,497 --> 01:26:45,496 се колнам. Навистина. 1005 01:26:45,628 --> 01:26:48,411 Од сега па натаму ќе се грижам за тебе. 1006 01:26:48,585 --> 01:26:50,759 И следното утро ќе седнеше... 1007 01:26:50,933 --> 01:26:56,282 ...до нив и утеши ги па би изгледал како херој. 1008 01:27:03,154 --> 01:27:06,764 Повторно ми беа на врата. - Полицајците? 1009 01:27:06,894 --> 01:27:09,286 Тоа нема да престане, Томас. 1010 01:27:09,981 --> 01:27:14,548 Нашите приказни не се совпаѓаат. - По ѓаволите. Еве кучкин син. 1011 01:27:14,723 --> 01:27:17,462 Што, кој? - Ванлангендонк. 1012 01:27:19,158 --> 01:27:22,681 Го имам ебеното решение, Карл. Го имам ебаното решение. 1013 01:27:22,855 --> 01:27:24,116 Што? 1014 01:27:24,247 --> 01:27:26,551 Да? - Јо, Џенс. 1015 01:27:26,725 --> 01:27:29,770 Кои беа клиентите на Фемке денот кога таа умре? 1016 01:27:29,943 --> 01:27:33,336 Што? Што сакаш да кажеш? - Дали Ванлангендонк беше еден од нејзините клиенти? 1017 01:27:33,466 --> 01:27:36,684 Да, да. Зошто, што не е во ред? 1018 01:27:36,858 --> 01:27:42,207 Испратете видео од Фемке и Ванлангендонк на нашиот кандидат за градоначалник. 1019 01:27:42,381 --> 01:27:44,599 Што? Томас, дали си сигурен? 1020 01:27:44,773 --> 01:27:47,991 Џенс, слушај ме. Испрати го од мојата е-пошта. 1021 01:27:48,165 --> 01:27:49,557 Во ред? - Во ред. 1022 01:27:51,340 --> 01:27:53,689 што правиш? - Карл... 1023 01:27:54,472 --> 01:27:56,298 ...фокусирајте се. 1024 01:27:57,255 --> 01:28:01,213 Ванлангендонк ја заеба Фемке денот кога тоа се случи. 1025 01:28:01,387 --> 01:28:02,431 Да. 1026 01:28:03,082 --> 01:28:04,779 Неговата ДНК е насекаде над неа. 1027 01:28:04,909 --> 01:28:07,083 Што не е во ред, тато? - Ништо. 1028 01:28:10,432 --> 01:28:14,521 Ванлангендонк почна да ни испраќа заканувачки е-пошта. 1029 01:28:15,607 --> 01:28:17,825 Ја изгубив контролата над групата. 1030 01:28:18,782 --> 01:28:20,696 Не можев повеќе да издржам. 1031 01:28:22,131 --> 01:28:25,219 Сите знаеме кој ќе победи. Резултатот е ... 1032 01:28:25,349 --> 01:28:27,828 Томас: 1-0. 1033 01:28:30,916 --> 01:28:32,786 Томас шефот. 1034 01:28:34,004 --> 01:28:35,831 Томас, мораме да разговараме. 1035 01:28:36,440 --> 01:28:38,265 Имаме проблем. 1036 01:28:39,397 --> 01:28:42,484 Само поправете го, ги добивме парите. 1037 01:28:43,093 --> 01:28:44,876 Само прати нешто до него. 1038 01:28:48,007 --> 01:28:50,486 Тоа беа најлошите денови во мојот живот. 1039 01:28:50,660 --> 01:28:52,531 Не можев да спијам ноќе. 1040 01:28:53,357 --> 01:28:56,966 И Рут, Рут не можеше повеќе да издржи. 1041 01:28:57,097 --> 01:28:59,228 Таа доби прегорување. 1042 01:28:59,402 --> 01:29:02,576 Лисл се откачи и се побуни. 1043 01:29:03,577 --> 01:29:07,448 Кари и Јенс почнаа да поставуваат прашања. 1044 01:29:07,621 --> 01:29:09,231 И Симон... 1045 01:29:09,361 --> 01:29:11,840 Сајмон одеднаш исчезна. 1046 01:29:26,670 --> 01:29:28,192 Томас? 1047 01:29:29,105 --> 01:29:32,845 Јас сум во станот, ќе дојдеш да ме земеш, те молам? 1048 01:29:36,064 --> 01:29:37,108 бр. 1049 01:29:38,456 --> 01:29:40,674 Се замрзнува. 1050 01:29:40,804 --> 01:29:43,544 Не, го направив тоа во автомобилот. Немам клучеви. 1051 01:29:45,458 --> 01:29:48,371 Како Ванлангендонк ме злоставуваше како момче... 1052 01:29:50,981 --> 01:29:52,981 ...почна да ме прогонува. 1053 01:29:53,850 --> 01:29:55,982 Не можев да го задржам повеќе. 1054 01:29:56,851 --> 01:30:00,070 Се соочив со него и тој се откачи. 1055 01:30:01,070 --> 01:30:02,941 Се срушив после тоа. 1056 01:30:07,681 --> 01:30:11,812 Зошто не можете да ги најдете? Зошто можам да ги најдам? 1057 01:30:11,986 --> 01:30:13,551 Овие клучеви? 1058 01:30:13,726 --> 01:30:14,813 Погледнете, погледнете. 1059 01:30:23,424 --> 01:30:24,728 Погледни ме. 1060 01:30:25,381 --> 01:30:28,556 Погледни ме. Погледнете го моето лице. 1061 01:30:29,512 --> 01:30:33,513 Дали е ова она што го сакате? Ебана пизда. 1062 01:30:39,080 --> 01:30:40,907 Сто евра по клиент. 1063 01:30:41,733 --> 01:30:45,299 Сто. А ти се појавиш со дваесет? 1064 01:30:50,866 --> 01:30:54,041 Еј, ладно ли ти е? Дали ти е ладно? 1065 01:30:59,869 --> 01:31:03,521 Соблечете се. Соблечете ги. 1066 01:31:04,348 --> 01:31:06,218 Соблечете се. 1067 01:31:09,044 --> 01:31:13,524 Никогаш повеќе нема да ги заборавам клучевите. И никогаш нема да ... 1068 01:31:13,654 --> 01:31:17,177 ... наплаќајте премалку. И јас сум... 1069 01:31:22,527 --> 01:31:24,310 Лоесје, ладно ли ти е? 1070 01:31:28,094 --> 01:31:31,355 Убав, топол туш. Топол туш. 1071 01:31:31,528 --> 01:31:33,529 Тоа е она што го заслужувате. 1072 01:31:33,660 --> 01:31:37,400 Ебате пизда. - Престани, престани. 1073 01:31:48,969 --> 01:31:52,970 Зошто застануваме? - Ќе го врзам кучето за патеката. 1074 01:31:53,665 --> 01:31:57,275 Што? - Го врзуваме кучето за патеката, тоа е смешно. 1075 01:31:57,405 --> 01:32:00,841 Ајде, смешно е. 1076 01:32:01,711 --> 01:32:03,537 Ајде, Лисл, Ена. 1077 01:32:05,842 --> 01:32:06,886 Здраво - 1078 01:32:10,756 --> 01:32:14,366 Друже, остави го кучето на мира. - Што по ѓаволите. Џенс. 1079 01:32:15,193 --> 01:32:20,063 Ти си ебана пичка. Ќе трчаш дома кај мама? 1080 01:32:20,237 --> 01:32:24,325 Томас, дали си луд? - Лиасл, не почнувај да зборуваш за „лудо“. 1081 01:32:24,499 --> 01:32:28,978 Кој е најлуд? Ова е ебана уметност. 1082 01:32:29,153 --> 01:32:31,675 Реалност-уметност. 1083 01:32:32,937 --> 01:32:37,112 Го изгубивте умот. О боже. - Ена, оди дувај некого. 1084 01:32:37,242 --> 01:32:39,938 Возот доаѓа. Одврзете го кучето, да си одиме. 1085 01:32:40,069 --> 01:32:43,852 Тоа е целата поента. Ха-ха, смешно. 1086 01:32:43,983 --> 01:32:47,201 Ова е новиот изглед на Vanlangendonck. 1087 01:32:47,331 --> 01:32:50,028 Каква врска има тоа куче со него? 1088 01:32:59,421 --> 01:33:02,683 што правиш? - Ги повикувам полицајците. 1089 01:33:09,815 --> 01:33:11,381 Ваша чест... 1090 01:33:12,381 --> 01:33:16,426 ...заедно решивме да го вклучи Ванлангендонк. 1091 01:33:16,556 --> 01:33:19,296 И покрај последиците за нас. 1092 01:33:21,036 --> 01:33:25,211 Отпрвин, татко ми не сакаше да ми верува. Неговиот најдобар клиент ... 1093 01:33:26,342 --> 01:33:28,168 Неговиот политички идол... 1094 01:33:29,342 --> 01:33:33,691 Но, имавме многу докази, видеа, слики... 1095 01:33:33,821 --> 01:33:35,474 ...заканувачки мејлови... 1096 01:33:36,344 --> 01:33:37,780 Ваша чест... 1097 01:33:39,737 --> 01:33:41,780 Ова не беше за нас самите... 1098 01:33:43,651 --> 01:33:45,346 Се беше за Фемке. 1099 01:33:48,043 --> 01:33:51,348 И не сум горд, дека толку долго чекавме. 1100 01:33:56,045 --> 01:34:00,394 И можеби, можев, можеби можев да ја спасам Фемке. 1101 01:34:02,047 --> 01:34:06,091 Немав храброст да ја открие својата сексуална злоупотреба. 1102 01:34:09,483 --> 01:34:12,093 И се закани дека ќе го уништи татко ми. 1103 01:34:13,702 --> 01:34:16,138 Не знаев што да правам. 1104 01:34:19,921 --> 01:34:22,096 Не вовлече сите во неа. 1105 01:34:29,923 --> 01:34:32,272 Но, научив една работа, чест. 1106 01:34:37,795 --> 01:34:39,622 Можете да останете во возот... 1107 01:34:41,014 --> 01:34:42,448 ...Ќе скокнам... 1108 01:34:43,971 --> 01:34:45,884 ...или легнете пред него... 1109 01:34:48,581 --> 01:34:50,147 ...но понекогаш... 1110 01:34:51,321 --> 01:34:53,930 ...мораш да ја повлечеш сопирачката за итни случаи. 1111 01:34:57,844 --> 01:35:00,497 Ви благодариме за вашето сведочење, господине Деволдер. 1112 01:35:06,194 --> 01:35:10,325 Исходот од судењето на Наскоро се очекува скандалот Vanlangendonck. 1113 01:35:10,499 --> 01:35:14,023 Голема полициска истрага по смртта на Фемке Класен... 1114 01:35:14,196 --> 01:35:17,501 ...откриени работи како сексуална злоупотреба, и секс забави со малолетници... 1115 01:35:17,675 --> 01:35:20,154 ...од мрежа на достоинственици. 1116 01:35:20,328 --> 01:35:23,938 По емоционалните сведоштва од седумте пријатели на Фемке Класен... 1117 01:35:24,112 --> 01:35:26,243 ...и ДНК трагите... 1118 01:35:26,416 --> 01:35:31,070 ...се очекува жирито да го следи барањата на Обвинителството. 1119 01:35:55,120 --> 01:35:56,990 Симон... - Леле, убава кола. 1120 01:35:57,164 --> 01:35:59,556 Не, не, не. Треба да возите. 1121 01:36:00,034 --> 01:36:02,426 Никој нема кола како оваа. 1122 01:36:02,557 --> 01:36:04,427 BMW, убаво, нели? 1123 01:36:06,862 --> 01:36:08,166 Изгледаш добро. 1124 01:36:08,863 --> 01:36:11,081 како си? - Добро сум. 1125 01:36:11,255 --> 01:36:13,690 Добив ново училиште. Нова девојка. 1126 01:36:15,604 --> 01:36:17,648 Заладување. - Каков автомобил. 1127 01:36:18,822 --> 01:36:20,909 Но, како си? Дали сè уште ги гледате другите? 1128 01:36:21,040 --> 01:36:22,910 Не, не, не... 1129 01:36:23,127 --> 01:36:25,867 ...премногу се зафатени. 1130 01:36:26,563 --> 01:36:29,477 Ја знаеш вежбата. Но... 1131 01:36:30,303 --> 01:36:33,130 Јас правам добро, Купив стан во Париз. 1132 01:36:33,260 --> 01:36:36,566 Во Париз? - Да. многу повеќе можности, Сајмон. 1133 01:36:40,175 --> 01:36:43,393 Еј, Ванлангендонк се закова. - Да. да. 1134 01:36:44,176 --> 01:36:48,177 Дека паднаа на твојата приказна за злоупотреба... Брилијантно. 1135 01:36:53,352 --> 01:36:55,701 Сето тоа беше срање, нели? 1136 01:36:58,441 --> 01:36:59,484 Томас?